1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 A una sorpresa già finita 2 00:00:01,000 --> 00:00:26,000 Il gioco significa che l'eminista ha disegnato a 3 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 reddito apparente alla disciplina, 4 00:00:28,000 --> 00:00:33,000 Le piccole vette del paradiso stanno su una piccola pianta, 5 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 mi ha visto vicino al cielo e si sta inerpicando tra gli alberi. 6 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 Ho preso il topo e il giro degli alligatori, inseguendo un pilastro, 7 00:00:40,000 --> 00:00:44,000 è l'inseguimento al suo posto che tu abbia mai visto. 8 00:00:44,000 --> 00:00:48,000 Mi ha visto accanto ai corteggiatori, sta inseguendo un sogno o due. 9 00:00:48,000 --> 00:00:52,000 Sono drogato, inseguo la corsa dell'albero. 10 00:00:52,000 --> 00:00:56,000 Ha avuto l'inseguimento al posto suo come tu non hai mai fatto. 11 00:00:56,000 --> 00:01:00,000 Le piccole vette del paradiso stanno sull'albero. 12 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 Le piccole vette del paradiso stanno sull'albero. 13 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 Run down a run, if you're gonna try and dream you could. 14 00:01:08,000 --> 00:01:12,000 Corri, se vuoi scappare. 15 00:01:12,000 --> 00:01:16,000 Attento, inseguitelo, perché rimarrà sulla luna. 16 00:01:16,000 --> 00:01:20,000 Devo muovermi meglio, levarmi di mezzo. 17 00:01:20,000 --> 00:01:24,000 I lunari devono fare una luna, fare una lattina. 18 00:01:24,000 --> 00:01:28,000 Tutti scappano dai pattinatori e dal grilletto. 19 00:01:28,000 --> 00:01:32,000 Chiacchierone lunare che scappa dall'uomo delle entrate. 20 00:01:38,000 --> 00:01:42,000 Ho preso il topo e il giro degli alligatori, inseguendo un pilastro, 21 00:01:42,000 --> 00:01:46,000 è l'inseguimento al suo posto che tu abbia mai visto. 22 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 Mi ha visto accanto ai corteggiatori, sta inseguendo un sogno o due. 23 00:01:49,000 --> 00:01:53,000 Sono drogato, inseguo la corsa dell'albero. 24 00:02:00,000 --> 00:02:04,000 Corri di corsa, se vuoi prendere il tuo scherzetto lunare. 25 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 Corri, se vuoi scappare. 26 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 Attento, inseguitelo, perché rimarrà sulla luna. 27 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 Devo muovermi meglio, levarmi di mezzo. 28 00:02:14,000 --> 00:02:18,000 Ho preso il mouse e mi piace, sta inseguendo un ditter. 29 00:02:18,000 --> 00:02:22,000 L'inseguimento a casa sua che tu abbia mai visto. 30 00:02:22,000 --> 00:02:26,000 Mi ha visto accanto ai corteggiatori, sta inseguendo un sogno o due. 31 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 Sono drogato, inseguo la corsa dell'albero. 32 00:02:33,000 --> 00:02:36,000 Birdie ha una puttana che non la perderà senza soldi. 33 00:02:36,000 --> 00:02:40,000 Annusa la sua magnolia nell'oro, perché per favore, 34 00:02:40,000 --> 00:02:44,000 piccolo pezzo di paradiso, gli ho venduto una pianta di cigno. 35 00:02:44,000 --> 00:02:48,000 Pensava che fossi letteralmente fuori, nascosto nell'albero. 36 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Nato a Gator. 37 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Vai a prenderlo, Sissy. 38 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 Vai a prenderlo, Sissy. 39 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Vai a prenderlo, Sissy. 40 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Sì! 41 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Esci, Sissy. 42 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Nata dalla radiografia, Sissy. 43 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Ehi! 44 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 OH! 45 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Oh, andiamo! 46 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Vai a prenderlo, Sissy. 47 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Vai a prenderlo! 48 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 Vai a prenderlo! 49 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 L'hai preso adesso. 50 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 Brava ragazza. 51 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Brava ragazza, Sissy. 52 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 Sì. 53 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Lo vedo. 54 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 È così che usi il vento, se riesco a vederne uno. 55 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 Ti dirò che è vero. 56 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Come sei arrivato lì, lo vedo. 57 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 È una brava e va bene. 58 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Mi rende davvero orgoglioso. 59 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Beh, è ​​una persona veloce nel preparare un brutto stratagemma. 60 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 E vieni a quella grande corsa di cani procione. 61 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Io e te faremo l'amore con soldi puri. 62 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 Ho avuto il meglio su tutta la nave, Parigi. 63 00:04:43,000 --> 00:04:46,000 Oh, Sissy, ora gli darai del filo da torcere. 64 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 Puoi scommetterci. 65 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Vuoi che ti tragga qualcosa di meglio, lo vedo. 66 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Adesso l'ho scoperto. 67 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Tu sei il giocatore d'azzardo di questa famiglia. 68 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Il premio in denaro è abbastanza buono per me. 69 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 Sapevi che costa fino a $ 400 a settimana? 70 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 Ora prendi qui il tuo dannato bastone. 71 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Tanto buon esercizio. 72 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 C'è molto di buono lì. 73 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Ho delle cose lì dentro. 74 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 Tutta quella dannata gente che viene per la grande corsa dei procioni. 75 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 I cibi raccolti saranno davvero impegnativi. 76 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Ci vediamo in banca, lo vedo. 77 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Ah ah ah ah! 78 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 E il... 79 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Andiamo, ragazza. 80 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Dovete sistemare le vostre case. 81 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 Andiamo, come possono parlare? 82 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 Quando so che mi ama. 83 00:05:36,000 --> 00:05:40,000 Mio nonno, sii più malato. 84 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 È tutto nella tua testa. 85 00:05:43,000 --> 00:05:47,000 Sai che non lo sai davvero. 86 00:05:47,000 --> 00:05:50,000 Non lo ami davvero. 87 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Ehi, Molly. 88 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Mmmhmm. 89 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Zais, ti porto in banca. 90 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 Lo è sicuramente. 91 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Se riesco a portarlo via da Sissy. 92 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Ah ah ah ah. 93 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Te lo dico, per tutti gli anni che sono stata con quell'uomo, 94 00:06:02,000 --> 00:06:06,000 Giuro che passa più tempo con il suo cane che con me. 95 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Oh, zia Molly. 96 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 In arrivo il sorteggio azzurro. 97 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Perché? 98 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 Va bene. 99 00:06:23,000 --> 00:06:51,000 Ora ricordi, Cottonmouth Gorge è un grande truffatore. Ottieni $ 175. 100 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 Nemmeno un centesimo in meno. 101 00:06:53,000 --> 00:06:55,000 Capire? 102 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 Noi papà. 103 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 Quanto dico di ottenere? 104 00:07:00,000 --> 00:07:04,000 $ 175. Nemmeno un centesimo in meno. 105 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Beh... 106 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 Adesso so che diventerai grassa, ragazza. 107 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Stiamo sciando. 108 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Stiamo sciando. 109 00:07:25,000 --> 00:07:29,000 Questo è il conto dell'ultima volta. 110 00:07:29,000 --> 00:07:36,000 Include due azioni rotte e una serie di denti acquistati dalle stelle per il povero Harvey Colson. 111 00:07:36,000 --> 00:07:39,000 Dico che stiamo sciando. 112 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Soldi. 113 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 Adesso sono grassi o merda. 114 00:07:44,000 --> 00:07:49,000 Ehi, ci occuperemo di quella bocca di cotone. Sei arrabbiato? Sei arrabbiato? 115 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Sei arrabbiato? 116 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Non sono sicuro. 117 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 Non sono sicuro. 118 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Non sono sicuro. 119 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Non sono sicuro. 120 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 Non sono sicuro. 121 00:08:01,000 --> 00:08:06,000 Ehi, ci occuperemo di quella bocca di cotone. Sei arrabbiato? Sei arrabbiato? 122 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 Bene. Bene. 123 00:08:09,000 --> 00:08:18,000 Presto il tuo accordo sarà concluso e il tuo conto sarà saldato. Potete ubriacarvi fino alla cieca. Fino ad allora, suona. 124 00:08:18,000 --> 00:08:21,000 Facciamo commercio. 125 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Mm-hmm. 126 00:08:23,000 --> 00:08:27,000 Beh, è ​​davvero carino, Difiliz. 127 00:08:32,000 --> 00:08:36,000 Non avrà importanza e non dovrebbe essere così duro con un uomo, no? 128 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 Un uomo non dovrebbe essere così duro con i mobili. 129 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Ah? 130 00:08:42,000 --> 00:08:46,000 spoCck 131 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 a quello successivo. 132 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 Ehi ehi 133 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 Come un unico tavolo bianco CAint B err cl guerre 134 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 accendi la mia mano 135 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Ti pago 136 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 Preferirei morire di fame 137 00:09:09,000 --> 00:09:17,000 Oh no no no non abbastanza sì, saremo bravi, saremo bravi, andiamo 138 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Oh, no. 139 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Vattene da qui, no. 140 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 Smettila. 141 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Lascia andare, Sheila. 142 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Lascia andare, Sheila! 143 00:09:27,000 --> 00:09:31,000 Mangia un ufficio e guardalo fuori, lei. 144 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Non fate così, bambini. 145 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 Esci da qui, Sheila. 146 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 Esci da qui, Sheila. 147 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Lascia andare, Sheila. 148 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 Lascia andare, Sheila! 149 00:09:41,000 --> 00:09:45,000 Mangia un ufficio e guardalo fuori, lei. 150 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Non fate così, bambini. 151 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Non farlo. 152 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 Non fate così, bambini. 153 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 Oh, Dio. 154 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Devo sbarazzarmi di quel cane. 155 00:09:55,000 --> 00:09:59,000 Oh, signor Graggy Smell, Dallas Smell. 156 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Dio mio. 157 00:10:01,000 --> 00:10:05,000 Se presto fossimo entrati nella Guerra Civile, 158 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 il Sud si sarebbe chiesto se avessi trovato la soluzione. 159 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Ehi, andiamo, andiamo! 160 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 Signor Mear! 161 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Avrebbe potuto sorridere, rifare Dylan. 162 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Oh, in realtà siete voi, ragazzi, con le facce sorridenti. 163 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Anche se so che per te ragazzo viaggiare significa abbaiare duramente, 164 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 e finisco sempre dal lato corto del bastone. 165 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 Il prossimo passo sarà dare una scossa a questi ragazzi, ma per il grande passo tre, 166 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 forse due o tre su di me. 167 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 No, no, no. 168 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Ne abbiamo abbastanza. 169 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Oh, no, no, no. 170 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Non lo saremo finché non li rifaremo. 171 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Ecco, non c'è modo di prendervi in ​​giro, ragazzi, vero? 172 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Lucido, determinato, stato al peccato. 173 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Avete tutti una reputazione ovunque a Parigi. 174 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 È vero, Marty? 175 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 Si sono fatti una reputazione, va bene. 176 00:10:44,000 --> 00:10:48,000 Abbiamo 10 recinti, 5 ordini, 10 procioni. 177 00:10:48,000 --> 00:10:52,000 Prendi, diciamo, $ 1,75, niente caldo, un centesimo in meno. 178 00:10:52,000 --> 00:10:55,000 Meno il 50enne dell'ultima volta. 179 00:10:55,000 --> 00:10:58,000 Non dico quello, Penny Lass. 180 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Cosa farò con te? 181 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Ho provato a dire di sì, ma non mi hai lasciato. 182 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 L'ho fatto e non potevo ingannarti e farmi tacere. 183 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 Che cosa? No. 184 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Cosa? Che cosa? No. 185 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 Sì, l'hai fatto. Se il tuo atteggiamento, stavi proprio lì e dicevi di no. 186 00:11:11,000 --> 00:11:14,000 Un centesimo in meno di 125 dollari. 187 00:11:14,000 --> 00:11:17,000 Ora, dov'è lo spazio per me per farle vivere onestamente? 188 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 175. 189 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Mi sono arrabbiato per le tasse. 190 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Un altro cagnolino là fuori, è come un cavallo, 191 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 e non rimani un soldo in meno di cento cazzi. 192 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Ora è la fine, quindi. 193 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Ne abbiamo presi altri due nell'ultima volta. 194 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 Sì, l'ultima volta che hai fatto a pezzi casa mia e hai fatto sparire tutti i miei affari 195 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 e mi è costato un braccio e una gamba. 196 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Ma mi sto lamentando? Ti sto trattenendo lì? 197 00:11:36,000 --> 00:11:39,000 No. Tu stai lì a dire non un soldo in meno di cento cazzi. 198 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Ora, questa è la fine, quindi. 199 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 No, no. 200 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 Musa tra la fiera. 201 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Cento e penny. 202 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 No. Un centesimo in meno. 203 00:11:47,000 --> 00:11:50,000 Ragazzo, ragazzo, ascolta. Non so cosa fare 204 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Mi hai confuso così tanto. Non so cosa fare 205 00:11:53,000 --> 00:11:56,000 E sarò semplicemente un bastardo emesso a cui viene mostrata la mia faccia 206 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 e pubblico e questo è il fatto. 207 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Dio. 208 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Dio. 209 00:12:02,000 --> 00:12:05,000 OH. 210 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 OH. 211 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Va bene, ecco l'accordo. 212 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Dio benedica un centesimo per i tuoi soldati. 213 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Dio abbia pietà di te. 214 00:12:17,000 --> 00:12:21,000 Molly, scrivi della ricevuta di credito, dei 60 dollari, qualunque cosa vogliano. 215 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Dov'era Bill un centesimo? 216 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Sì, il mio è solo il 50. 217 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Che cos'è? 218 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 Cavolo, lo so, e ho fatto la mia scommessa come voi ragazzi e sporco 219 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 e vedermi di nuovo, gli stivali sono finiti, ma non resisto a te. 220 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 No. 221 00:12:33,000 --> 00:12:36,000 Molly, dai a questi ragazzi una brocca della mia migliore qualità. 222 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 OH. 223 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 OH. 224 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Non so cosa... 225 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Non so come farlo. 226 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Non so come farlo. 227 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 Non so come farlo. 228 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Non so come farlo. 229 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Ragazzo, no! 230 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 NO! 231 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 NO! 232 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 NO! 233 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 NO! 234 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 NO! 235 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Ragazzo, glielo dico! 236 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 NO! 237 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 NO! 238 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 NO! 239 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 NO! 240 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 NO! 241 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 NO! 242 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Ha ottenuto $ 60! 243 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Nessuna lista intera di centesimi! 244 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Guardalo! 245 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Oh no! 246 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 Ha ottenuto $ 60! 247 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Oh no! 248 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 NO! 249 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 NO! 250 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 NO! 251 00:13:34,000 --> 00:13:35,000 NO! 252 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 NO! 253 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 NO! 254 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 NO! 255 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Oh no! 256 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Oh no! 257 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Oh no! 258 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Oh no! 259 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Ciò significa... 260 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Ciò significa... 261 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 Non posso nemmeno preoccuparmi per te, Puckmat è ferito! 262 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Non posso nemmeno preoccuparmi per te! 263 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Oh, come stai? 264 00:14:12,000 --> 00:14:16,000 Sì? Lo sceriffo Isam Gortch? 265 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Sono Gortch. 266 00:14:19,000 --> 00:14:23,000 Morgan. Dipartimento del Tesoro. 267 00:14:23,000 --> 00:14:27,000 Ebbene, cosa ci fa la squadra qui nella parrocchia di Plattman? 268 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Sceriffo, ci sono molte cose che accadono in questa parrocchia che sono discutibili. 269 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Tipo cosa? 270 00:14:33,000 --> 00:14:37,000 Beh, per prima cosa, come se venisse prodotto qui illegalmente. 271 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 Più probabilmente. 272 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Vuoi dire che lo sai? 273 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 Non succede molto in questa palude, non ne so. 274 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 Sceriffo, esiste una legge chiamata proibizione? 275 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 Sì, ne ho sentito parlare anch'io. 276 00:14:50,000 --> 00:14:56,000 Qui c'è un disprezzo organizzato per la legge e tu non fai nulla al riguardo? 277 00:14:56,000 --> 00:14:59,000 Beh, non direi questo. 278 00:14:59,000 --> 00:15:05,000 Sai, è piuttosto difficile convincere le persone che stanno facendo qualcosa di sbagliato quando fanno la stessa cosa da più di cento anni. 279 00:15:05,000 --> 00:15:09,000 Gortch, hai mancato al tuo dovere! 280 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 No, tieni duro. 281 00:15:11,000 --> 00:15:16,000 Non è stato ucciso nessuno da quando sono sceriffo qui. Nessuno è stato derubato. 282 00:15:16,000 --> 00:15:24,000 Tu, arretrato, quanto c'è da imparare sugli agenti federali. Abbiamo colpito duro! Colpiamo velocemente. 283 00:15:24,000 --> 00:15:31,000 A breve, io e i miei uomini saremo a Johnson's Landing con barche e armi da fuoco e spazzeremo questa palude in un colpo solo. 284 00:15:31,000 --> 00:15:34,000 Sapone, sapone. 285 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Sapone, sapone. 286 00:15:36,000 --> 00:15:40,000 Vado a prendere quei liquori, Gortch. 287 00:15:41,000 --> 00:15:46,000 Sir Elaine, ho quasi finito. Lasciami in pace un secondo. 288 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 Oh, Jake, non sto facendo altro che nient'altro. 289 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 Dov'è il tuo palo? 290 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 È passato a Stell, credo. 291 00:15:54,000 --> 00:15:59,000 Hai fatto la fila laggiù e hai detto anche a lui di tornare a casa a mani vuote. 292 00:15:59,000 --> 00:16:03,000 Abbiamo qui degli uomini della squadra un po' più caldi del colletto. 293 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Hanno barche e fucili. 294 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 Non voglio che nessuno si faccia male. 295 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Va bene. 296 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Charlene, ti prenderesti cura del mio cavallo? 297 00:16:12,000 --> 00:16:16,000 Porterò il mio pesce, andrò in macchina laggiù, dove sono i loro uomini della squadra. 298 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Sì, non ne sono sicuro, Will. 299 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 Charlene, togli quella linea. 300 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 Jacob, sei sicuro che sia pronto? 301 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 Questa è un'emergenza. 302 00:16:25,000 --> 00:16:28,000 Sì, ma non pensi che la tua invenzione dovrebbe essere testata prima? 303 00:16:28,000 --> 00:16:32,000 Quando Orban e Wilbur furono pronti, non aspettarono nulla. Sono appena partiti. 304 00:16:32,000 --> 00:16:36,000 Vedi, un uomo deve affrontare il momento del suo destino, Charlene. 305 00:16:36,000 --> 00:16:40,000 Ragazzo, aspetta che mio padre mi veda volare su questa barca. 306 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 Eccoci qua. 307 00:16:42,000 --> 00:16:45,000 C'è qualcosa che non va in questa barca. 308 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Eccoci qua. 309 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Eccoci qua. 310 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 Eccoci qua. 311 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 C'è qualcosa che non va in questa barca. 312 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Sta girando da solo. 313 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 OH. 314 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 OH. 315 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Oh Signore, corri! 316 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 va bene. 317 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Los Angeles. 318 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 Dove siamo? 319 00:17:25,000 --> 00:17:54,000 Spero che apprezzerai la quantità di soldi delle tasse spesi per ripulire il tuo pasticcio. 320 00:17:54,000 --> 00:17:59,000 Beh, sarà davvero interessante vedere finalmente dove andranno a finire tutti i soldi delle tasse. 321 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 Eccoci arrivati! 322 00:18:13,000 --> 00:18:16,000 Il problema è tagliare! 323 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Taglialo, taglialo, taglia il rotore! 324 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Taglialo, taglialo! 325 00:18:21,000 --> 00:18:24,000 Bene, taglialo, taglialo! 326 00:18:33,000 --> 00:18:37,000 Beh, penso che tu abbia appena speso un po' più dei soldi delle tasse. 327 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 Il diavolo è un nastro. 328 00:18:51,000 --> 00:18:54,000 Il diavolo è un nastro. 329 00:19:03,000 --> 00:19:07,000 Paolo! Paolo! Paolo, ascolta. 330 00:19:07,000 --> 00:19:12,000 Dannazione, ragazzi. È stato un bel momento in cui mi hai coinvolto nei miei affari. Non ho scherzato con quella bella barca dei geni. 331 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Paul, ascolta, le entrate stanno arrivando. 332 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Le entrate lo sono. 333 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Dicono che non ci sia stata alcuna entrata in questa palude dai tempi dell'affitto di Robert E. Lee. 334 00:19:18,000 --> 00:19:21,000 Te lo dico, ho un po' di carne logora e la legge sta arrivando. 335 00:19:21,000 --> 00:19:25,000 Io alcuni, io alcuni, sempre io alcuni. Quando inizierai a passare del tempo con il tuo didietro, Paul? 336 00:19:25,000 --> 00:19:30,000 Te lo dico, stanno arrivando con le barche. Hanno le armi e tu dovresti lasciare tutto alle spalle e tornare a casa. 337 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 Diavolo, ho una barca carica di spinder della Louisiana. 338 00:19:33,000 --> 00:19:37,000 Dannazione, Paolo. Quando mi ascolterai per una volta? Hanno le armi. 339 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 Ehi, giocattoli! 340 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Ehi, guarda! Ecco qua. 341 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 Ecco qua. 342 00:19:57,000 --> 00:20:01,000 Oh no! 343 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 K71N45NS 344 00:20:03,000 --> 00:20:07,000 Il mio taglio era, no! 345 00:20:07,000 --> 00:20:14,000 Eccolo, lassù! 346 00:20:14,000 --> 00:20:21,000 Eccolo, lassù! 347 00:20:21,000 --> 00:20:28,000 Portatela per la strada! 348 00:20:28,000 --> 00:20:33,000 Portatela per la strada! 349 00:20:37,000 --> 00:20:43,000 Portatela per la strada! 350 00:20:43,000 --> 00:20:47,000 Sì! Sì! 351 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Oh, Dio! Va bene! 352 00:21:10,000 --> 00:21:13,000 Energia! 353 00:21:13,000 --> 00:21:20,000 Oh, Dio! 354 00:21:20,000 --> 00:21:23,000 Whoo! 355 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 Ah! 356 00:21:25,000 --> 00:21:30,000 Ah ah ah! 357 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 Puoi farlo! 358 00:21:32,000 --> 00:21:36,000 Riesco a farlo! 359 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 Ci vediamo! 360 00:21:39,000 --> 00:21:44,000 Ah! 361 00:21:46,000 --> 00:21:51,000 Uff! Uff! Uff! 362 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Uff! 363 00:21:52,000 --> 00:21:56,000 Mettilo in squadra e fallo duro in ordine veloce! 364 00:21:56,000 --> 00:22:00,000 Ah ah ah! 365 00:22:07,000 --> 00:22:11,000 Oh, Dio! 366 00:22:13,000 --> 00:22:16,000 Questa è buona. 367 00:22:16,000 --> 00:22:19,000 Oh, Dio! 368 00:22:19,000 --> 00:22:24,000 Non è mai successo prima? 369 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 Oh, aspetta un attimo! 370 00:22:27,000 --> 00:22:32,000 Dopo cinque anni l'uno dall'altro, forse l'eccitazione è svanita. 371 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Parla così, Molly. 372 00:22:34,000 --> 00:22:38,000 Sai, ho in mente questo pasticcio con Cottonmouth e i suoi uomini del governo. 373 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Ho visto qualche gola! 374 00:22:40,000 --> 00:22:44,000 Non ci hai mai portato a letto i problemi del tuo sceriffo prima d'ora. 375 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 No, no, no, no. 376 00:22:46,000 --> 00:22:50,000 Penso che tu ti stia abituando troppo a me. 377 00:22:50,000 --> 00:22:53,000 Molly, smettila di parlare così. 378 00:22:53,000 --> 00:22:58,000 Lo farò quando mi darai un motivo per farlo. 379 00:22:58,000 --> 00:23:03,000 Quale ragione migliore hai se non sapere cosa provo per te? 380 00:23:03,000 --> 00:23:06,000 Oh, sì? È giusto? 381 00:23:06,000 --> 00:23:11,000 Ebbene, cosa hai mai fatto per dimostrarmi che mi ami? 382 00:23:11,000 --> 00:23:15,000 Dimostrarlo? A chi dovevo dimostrarlo? 383 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 Tutti! 384 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Me compreso! 385 00:23:19,000 --> 00:23:22,000 Ehi sceriffo, hai mai sentito parlare di un matrimonio? 386 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Matrimonio? 387 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 Sì. 388 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Ebbene, cosa c'entra questo? 389 00:23:26,000 --> 00:23:29,000 Qualunque cosa! 390 00:23:32,000 --> 00:23:36,000 Pensi che mi sentirei diverso nei tuoi confronti se fossimo sposati? 391 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Potresti rispettarmi di più. 392 00:23:39,000 --> 00:23:45,000 Non ti è mai venuto in mente che un giorno potrei voler avere una famiglia, eh? 393 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Intendi i bambini? 394 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 Sì. 395 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Oh, no, sono troppo vecchio per quello. 396 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 L'hai detto tu. Non l'ho fatto. 397 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 Ora, andiamo, Molly. Dove stai andando? 398 00:23:57,000 --> 00:24:01,000 Dipende da te. 399 00:24:01,000 --> 00:24:06,000 Bene, ora, se dipende da me, torna subito a casa qui. 400 00:24:06,000 --> 00:24:14,000 Signor Gorge, mi vuole qui per scaldarle di nuovo il letto? 401 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 Certo che sì, tesoro. 402 00:24:16,000 --> 00:24:21,000 Allora procurati una telefonata e un predicatore. 403 00:24:21,000 --> 00:24:25,000 Ora, Molly. Ora tieni duro. 404 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 È ancora lì. 405 00:24:40,000 --> 00:24:43,000 Mettiamoci al lavoro. 406 00:24:43,000 --> 00:24:46,000 Jacob, mi sento proprio un criminale. 407 00:24:46,000 --> 00:24:50,000 Hai distrutto o meno questa falsa proprietà del governo statale. 408 00:24:50,000 --> 00:24:54,000 Non capisci. Devo avere quel motore. 409 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 Potresti offrirti di acquistarlo per un valore spazzatura? 410 00:24:57,000 --> 00:24:58,000 Con cosa? 411 00:24:58,000 --> 00:25:02,000 Nel nostro futuro in cui Sissy vince quella gara è decisamente stupido. 412 00:25:02,000 --> 00:25:06,000 Hai di fronte un uomo disperato, Charlene. 413 00:25:06,000 --> 00:25:11,000 Cavolo, è davvero terribile andare in prigione. 414 00:25:11,000 --> 00:25:15,000 Forse dovremmo rimandare il matrimonio. 415 00:25:20,000 --> 00:25:23,000 Mm. Mm. 416 00:25:30,000 --> 00:25:33,000 Vuoi ancora rimandare il matrimonio? 417 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 Chiudi la tazza. 418 00:25:37,000 --> 00:25:40,000 Ho un tale prurito. 419 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 Anch'io. 420 00:25:43,000 --> 00:25:46,000 Ci eravamo ripromessi di non farlo finché non ci fossimo sposati. 421 00:25:46,000 --> 00:25:50,000 E non possiamo sposarci finché non avrò venduto la mia invenzione. 422 00:25:50,000 --> 00:25:55,000 Prendila. 423 00:25:55,000 --> 00:25:59,000 Prendi quel motore. 424 00:25:59,000 --> 00:26:03,000 Sembra bello, Jacob. Sembra che ti stai avvicinando. 425 00:26:03,000 --> 00:26:07,000 Vicino. L'ho fatto questa volta, vedo. 426 00:26:07,000 --> 00:26:10,000 Questa barca è perfetta. Vola come il vento. 427 00:26:10,000 --> 00:26:14,000 Quando avrai sistemato tutti i bug, rivoglio il mio mulino a vento. 428 00:26:14,000 --> 00:26:18,000 Oh, hanno tutto risolto. Che cos'è questo? 429 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Oh, Jacob, è uno in uno. 430 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 Oh, Charlie, salta! 431 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 Isam? 432 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 Buongiorno, Giacobbe. Come va la caduta? 433 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 Oh, sta ancora cucinando il purè, per quanto ne so. 434 00:27:11,000 --> 00:27:15,000 È seduto davanti a quella testa di gomma. Dovrà solo imparare nel modo più duro. 435 00:27:15,000 --> 00:27:21,000 Suppongo. Dì, Isam, so che vengo sempre da te per chiedere aiuto. 436 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 Ma questa volta ne ho davvero bisogno. 437 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 Qual è il tuo problema? 438 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Ho bisogno di alcuni investitori. 439 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 Che ne dici, Jacob? Hai bisogno di soldi? 440 00:27:31,000 --> 00:27:35,000 Tutto ciò di cui ho bisogno sono 300 dollari. 441 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 $ 300? 442 00:27:37,000 --> 00:27:42,000 So che sembra molto, ma se funziona, gli investitori ne trarranno dieci volte tanto. 443 00:27:42,000 --> 00:27:45,000 E poi io e Charlene potremmo sposarci. 444 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 Ora, Jacob, non posso prometterti nulla. 445 00:27:48,000 --> 00:27:55,000 Ma se Sissy riesce a vincere questa grande corsa ai procioni, forse potrei investire un po' anch'io. 446 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Potresti? 447 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 Woohoo! 448 00:27:59,000 --> 00:28:02,000 Isacco, Giacobbe! Guarda qui! 449 00:28:02,000 --> 00:28:05,000 Oh, Sissy ha trovato il suo nome sul giornale. Aspetto! Proprio lì. 450 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 Audace come la stampa. 451 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 Anche qualche altro segugio è stato iscritto alla corsa. 452 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Nomina un Lord Byron. 453 00:28:11,000 --> 00:28:15,000 Lord Byron? Diciamo che è un campione. 454 00:28:15,000 --> 00:28:17,000 È veloce? 455 00:28:17,000 --> 00:28:21,000 Veloce. È una tazza abbastanza grande da contenere dei buchi. 456 00:28:21,000 --> 00:28:25,000 Anche lui verrà in aereo. Oh, non è emozionante? 457 00:28:25,000 --> 00:28:29,000 Guarda, proprio lì. Lord Byron delle ruote a D. 458 00:28:29,000 --> 00:28:32,000 Mi chiedo chi è D-wheeler? 459 00:28:32,000 --> 00:28:37,000 Non conosco D-Wheeler, ma i suoi cani saranno un problema. 460 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 Non lo sapresti, accidenti. 461 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 Ebbene, Jacob, cosa c'è che non va? 462 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 Lord Byron, ecco cosa c'è che non va. 463 00:28:43,000 --> 00:28:48,000 Come diavolo farà Sissy a vincere di nuovo una corsa, con un cane del genere? 464 00:28:48,000 --> 00:28:51,000 Moon ha trasformato l'uomo nell'uomo finale. 465 00:28:51,000 --> 00:28:54,000 Il suo volto, la sua maschera, che fanno dolore. 466 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 Gli mancano le sue cose. È brutto. 467 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 Ah ah ah! 468 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 Oh! 469 00:29:00,000 --> 00:29:04,000 Non ho mai visto questi uomini cadere a casa, colpa mia. 470 00:29:17,000 --> 00:29:20,000 Penso che voi ragazzi abbiate lasciato lì la pistola. 471 00:29:21,000 --> 00:29:24,000 Darò gli ordini qui. 472 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Taylor! 473 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 Ha il mento lunare non appena ti ha sparato. Guardati. 474 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 Ah! 475 00:30:28,000 --> 00:30:30,000 Smettila di sparare! 476 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 Smettila di sparare! 477 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Smettetela di spararvi, dannati sciocchi! 478 00:30:44,000 --> 00:30:48,000 Te l'avevo detto che non avevi bisogno di quelle pistole. 479 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 Buon Dio, cosa hai fatto? 480 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Sembra che l'abbiamo preso. 481 00:30:57,000 --> 00:31:02,000 Signore Signore Signore Signore Signore. 482 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 Sì. 483 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Ehi! 484 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 Oh caro! 485 00:31:08,000 --> 00:31:09,000 Oh caro! 486 00:31:09,000 --> 00:31:10,000 Oh caro! 487 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 Oh caro! 488 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 OH! 489 00:31:14,000 --> 00:31:15,000 Ah ah ah! 490 00:31:15,000 --> 00:31:18,000 Sono proprio felice che voi ragazzi siate stati troppo diretti. 491 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Ehi, ascolta, questo è un locale di alta classe. 492 00:31:35,000 --> 00:31:38,000 Nessuno poteva uscire senza maglietta. 493 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Non ho bisogno di quella sabbia per te. 494 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 I Ramonnour stanno arrivando. 495 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 Grazie, Rick. Vai a darti la pace, ragazzo. 496 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 Sembra serio. Vuoi che diventi fantastico? 497 00:31:46,000 --> 00:31:49,000 Ora, vedendoti oggi, non potrei avere un guadagno con Ramon. 498 00:32:02,000 --> 00:32:05,000 Credo che questo appartenga a te, Gorg. 499 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Sembra il mio. 500 00:32:10,000 --> 00:32:14,000 Ha l'odore del mio, ma non c'è niente di più sicuro, Kenya. 501 00:32:14,000 --> 00:32:17,000 Questa è la prova di un crimine. 502 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Questo non è un crimine. 503 00:32:19,000 --> 00:32:22,000 Quella è una camicia a quadri rossa e l'ho portata alla porta del gentiluomo. 504 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 E devi essere un po' legato ai colori. 505 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 Gorg, è il governo degli Stati Uniti. 506 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Vedi, ti metterò fine alla tua miseria. 507 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 Che cosa stavi dicendo, giovanotto? 508 00:32:36,000 --> 00:32:39,000 Sapete, voi piccoli bastardi non meritate la legge e l'ordine. 509 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 Il governo degli Stati Uniti ha il tuo numero di gorghi, 510 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 e prima o poi ti prenderò. 511 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 L'hai detto prima? 512 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 Sì, prima. 513 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 Penso che tu sia stato chiamato. 514 00:32:56,000 --> 00:32:59,000 Come ho detto, ti prenderò dei ripieni e prima è, meglio è. 515 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Correre! 516 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Ritirarsi! 517 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Ritirati per Dio! 518 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 EHI! 519 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Buongiorno, sceriffo. Come va con il tuo? 520 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 È stato divertente, grazie. 521 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 Ancora più veloce che mai? 522 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Puoi scommetterci. 523 00:33:21,000 --> 00:33:24,000 L'ultima volta che l'ho visitata, sarebbe tornata senza il capanno. 524 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 Buongiorno, Molly. 525 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 Di' che ci ho pensato. 526 00:33:29,000 --> 00:33:32,000 Non posso parlare adesso. 527 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Ho del lavoro da fare. 528 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 Ho pensato a quello che stavi dicendo. 529 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 Andiamo d'accordo, io e te. 530 00:33:40,000 --> 00:33:47,000 Per quanto riguarda l'altro, beh, anche di questo non possiamo lamentarci. 531 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Quindi ho deciso. 532 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Sposerò Molly. 533 00:33:51,000 --> 00:33:54,000 No, non lo sei. 534 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 Ma ho pensato... 535 00:33:56,000 --> 00:33:59,000 Questo è il problema. 536 00:33:59,000 --> 00:34:04,000 Voglio dire, se solo potessi ottenere ciò che pensi e ciò che provi insieme 537 00:34:04,000 --> 00:34:07,000 allo stesso tempo, nello stesso posto, tu... 538 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Non importa. 539 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Non importa. 540 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 Ora andiamo. 541 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 Ti prenderò. 542 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Ti prenderò. 543 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Non importa. 544 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 Non importa. 545 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 Ora ascolta, donna, questo è quello che volevi. 546 00:34:21,000 --> 00:34:25,000 Non è affatto quello che volevo. 547 00:34:25,000 --> 00:34:28,000 Ho preso il biglietto dell'autobus proprio lì. 548 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 Vedi, me ne vado. 549 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 Adesso aspetta. 550 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 Questo è quello che voglio. 551 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 Proprio lì, biglietto dell'autobus. 552 00:34:34,000 --> 00:34:39,000 Fino al giorno in cui morirò, non capirò mai perché sei una donna. 553 00:34:39,000 --> 00:34:41,000 Rendi la vita di un uomo un mistero. 554 00:34:41,000 --> 00:34:45,000 Penso che metterete insieme un piano quando non saremo presi. 555 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 Non sei così male, Byron. 556 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 No, no, aspettami. 557 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Ora, Molly e la mia macchina non funzionano. 558 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Quindi cavalcherò il mio cavallo laggiù. 559 00:34:56,000 --> 00:34:59,000 Guidi la macchina del gallo e del topo e scendi. 560 00:34:59,000 --> 00:35:02,000 Non mettere in moto quell'auto. 561 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 Ti prenderò. 562 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Ti prenderò. 563 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Ti prenderò. 564 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 Ti prenderò. 565 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 Ti prenderò. 566 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 Ti prenderò. 567 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 Ti prenderò. 568 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 Ti prenderò. 569 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Ti prenderò. 570 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 Ti prenderò. 571 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Ti prenderò. 572 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 Ti prenderò. 573 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Ti prenderò. 574 00:35:35,000 --> 00:35:36,000 Ti prenderò. 575 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 Ti prenderò. 576 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 Ti prenderò. 577 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 Ti prenderò. 578 00:35:39,000 --> 00:35:40,000 Ti prenderò. 579 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 Ti prenderò. 580 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 Ti prenderò. 581 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Ti prenderò. 582 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Ti prenderò. 583 00:35:45,000 --> 00:35:48,000 Beh, è ​​un motore potente. 584 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 Sicuramente è una location classica. 585 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 Salve gente! 586 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Non spingermi, cazzo, adesso, 587 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 tutti daranno un'occhiata 588 00:36:06,000 --> 00:36:09,000 quell'angelo dell'anima di Ciao Billy Mews. 589 00:36:10,000 --> 00:36:12,000 Volevano solo la persona che hai fregato 590 00:36:12,000 --> 00:36:17,000 Prendete tutte le vostre piccole vite per vedere il proprietario di Lord Byron 591 00:36:17,000 --> 00:36:22,000 e la regina dell'inferno Billy Music, Miss Dusty Wheeler! 592 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Una donna? 593 00:36:30,000 --> 00:36:32,000 Impolverato Wheeler? 594 00:36:42,000 --> 00:36:46,000 Sarà facile affrontarlo 595 00:36:46,000 --> 00:36:49,000 Diavolo, non gareggerò più 596 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 Di cosa stai parlando, stronzo? 597 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 Non stai gareggiando con nessuna donna, stai gareggiando con un adulto! 598 00:36:57,000 --> 00:37:00,000 Ehi, allora, come va il pomeriggio? 599 00:37:01,000 --> 00:37:03,000 Signorina Wheeler? 600 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Per favore chiamami Dusty. 601 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Certo, Dusty. 602 00:37:07,000 --> 00:37:11,000 Signorina Dusty, siamo sicuramente felici e sfacciati! 603 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 Oh mio Dio, grazie, signor. 604 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 Un Gortz, un Gortz dalla bocca di cotone. 605 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 In questo qui, Strangle, aspetto ragazzi con mio cugino, 606 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 carino ed è sicuro che sia uscito. 607 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Oh, noi e Gortz? 608 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 Non sei una femminuccia. 609 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Solo io e la mia rugiada. 610 00:37:26,000 --> 00:37:29,000 Oh, beh, ho sentito parlare di te e di quel tuo famoso cane 611 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 è fino a Nashville. 612 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 A Nashville? 613 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 Uh-eh! 614 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Dimmi che fa davvero schifo! 615 00:37:35,000 --> 00:37:37,000 Sto mangiando il mio Barone. 616 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 EHI. 617 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 Diciamo che è un fondog. 618 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 Bene, andiamo qui e facciamo una foto. 619 00:37:47,000 --> 00:37:49,000 Dai, andiamo quassù dove possiamo trovarci un buon posto. 620 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 Oh, sì, guarda qui. 621 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 Cosa sta succedendo? 622 00:37:52,000 --> 00:37:54,000 Oh, guarda questo. 623 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 Facciamolo proprio qui davanti a questo cartello. 624 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 Vieni qui, Dusty. 625 00:37:57,000 --> 00:38:00,000 Oh, sarà semplicemente fantastico. 626 00:38:01,000 --> 00:38:05,000 Faremo una foto inquadrata dei principali cittadini 627 00:38:05,000 --> 00:38:07,000 di questa comunità ribassista. 628 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 Ora vediamo. 629 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 La mia bella coppia d'acqua. 630 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Oh, mi scusi, signore. 631 00:38:15,000 --> 00:38:18,000 Oh, no, penso che oggi avremo solo una foto dei rivali. 632 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 Grazie. 633 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 Amichevole rivale, ma spero che sia il signor Gortz. 634 00:38:21,000 --> 00:38:24,000 Isum, chiamami semplicemente Isum. 635 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Uno basso, per favore. 636 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 Oh, signor Dusty, mi hai mangiato in faccia. 637 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 Oh, non ti piace nessun momento, vero? 638 00:38:33,000 --> 00:38:36,000 Beh, non troverò un hotel solo quest'anno, città. 639 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 Probabilmente in quello a cui sei abituato. 640 00:38:38,000 --> 00:38:41,000 Oh, signor Warren. Ospitalità da parte di tutte voi persone affascinanti. 641 00:38:41,000 --> 00:38:44,000 So che sarò un passaggio a casa. 642 00:38:47,000 --> 00:38:49,000 Esci, Carmoly. 643 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 Oh, signor Warren. Ospitalità da parte di tutte voi persone affascinanti. 644 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 So che sarò un passaggio a casa. 645 00:39:01,000 --> 00:39:05,000 Penso che io e te abbiamo molto in comune di cui parlare. 646 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Spero Sissy e poi odio. 647 00:39:10,000 --> 00:39:13,000 Dicono che non puoi trattenerti un po', lei odia. 648 00:39:14,000 --> 00:39:18,000 Ricordatevi, gente, gli ultimi album di Miss Dusty Wheeler 649 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 può essere acquistato sul Blue Dot Lake. 650 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 Oh, sì, sì. 651 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 Soldi? 652 00:39:23,000 --> 00:39:24,000 SÌ. 653 00:39:24,000 --> 00:39:25,000 Dov'è Stu? 654 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Portalo fuori di qui. 655 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 Portalo via di qui velocemente. 656 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 Oh, cosa? Di cosa sto rimanendo a bocca aperta? 657 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 Di cosa sei a bocca aperta? 658 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 E' proprio giù. 659 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 Forza, sedetevi tutti. 660 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 Salve, gente. 661 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Ecco, ecco come. Ecco come. 662 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 Salve. 663 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Non preoccuparti, scendiamo subito. 664 00:39:40,000 --> 00:39:43,000 Oh, senti l'odore di quel paese. Cucinalo. 665 00:39:43,000 --> 00:39:47,000 Vedi, mio padre ha sempre avuto dei vestiti da procione, 666 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 ma ha sempre voluto un campione. 667 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 Immagino di aver ottenuto il favore da loro. 668 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 Ehi, proprio lì. 669 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Facciamo una ripresa. 670 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 Oh, aspetti un attimo, signore. Puoi regalarci un piccolo sorriso? 671 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 Grazie. 672 00:40:00,000 --> 00:40:05,000 Signorina Dusty, io e te, andiamo, venite tutti qui. 673 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 Signorina Dusty, gentile e carina. 674 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Abbiamo bollette salate in arrivo. 675 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 Comprami! 676 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 Caldo e questo, scendi, amali. 677 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Va bene, come state? 678 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Oh, sembra bello. 679 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Te ne prenderò un po'. 680 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Te ne prenderò un po'. 681 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Jacob, togliti da quelle erbacce. 682 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 Vieni qui e siediti. 683 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 Ehi, signor Smilin, Jack. 684 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 Posso farti una domanda? 685 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Beh, certo, vai avanti, figliolo. 686 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 Beh, com'è volare dietro a due di loro? 687 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 motori radio continentali? 688 00:40:41,000 --> 00:40:45,000 Beh, te lo dirò, figliolo, è come cavalcare un'aquila. 689 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 Ma sai cosa? 690 00:40:46,000 --> 00:40:49,000 Quel cerchio vola con un solo motore. 691 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 Non sto scherzando. 692 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 O si. 693 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 Gliel'ho chiesto, però ho dato molto, qualcosa. 694 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 Che cos'è? 695 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Voglio un bagno, Sissy. 696 00:41:00,000 --> 00:41:03,000 Oh, no signora, non è in vendita. 697 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 Ma pensaci. 698 00:41:05,000 --> 00:41:09,000 Sissy è figlia di Lord Byron. 699 00:41:09,000 --> 00:41:12,000 L'inizio di una linea di campioni completamente nuova. 700 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Che ne dici di 500 dollari? 701 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 $ 500? 702 00:41:15,000 --> 00:41:18,000 Sicuramente è una grossa bottiglia di soldi. 703 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 Non sono quel cane. 704 00:41:20,000 --> 00:41:23,000 E di solito dimentico quello che voglio. 705 00:41:23,000 --> 00:41:26,000 Oh, mi dispiace tanto. 706 00:41:26,000 --> 00:41:30,000 Mangia forte adesso. 707 00:41:30,000 --> 00:41:33,000 Sceriffo, mi dispiace tanto. 708 00:41:33,000 --> 00:41:35,000 Mi dispiace tanto. 709 00:41:35,000 --> 00:41:37,000 Mi dispiace tanto. 710 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 Mi dispiace tanto. 711 00:41:39,000 --> 00:41:43,000 Ora, sceriffo, ops. 712 00:41:43,000 --> 00:41:47,000 Ora, dov'è il telefono? 713 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 Oh mio Dio. 714 00:41:49,000 --> 00:41:54,000 Oh, tesoro, il purè di patate non ha mai fatto male a nessuno. 715 00:41:54,000 --> 00:41:59,000 Oh, signorina Desti, è qui che faremo il grande ballo domani sera. 716 00:41:59,000 --> 00:42:02,000 Beh, di solito la festa si fa dopo la pioggia. 717 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 Qui a Sockaboutum festeggiamo sempre prima della gara, 718 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 mentre tutti parlano ancora di danza. 719 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 Ditelo a lui. 720 00:42:10,000 --> 00:42:13,000 Oh, signorina Desti, Charlotte canterà una delle sue canzoni. 721 00:42:13,000 --> 00:42:17,000 Ha letto se stessa e ti darà le sue informazioni a riguardo. 722 00:42:17,000 --> 00:42:20,000 Oh, è dolce. 723 00:42:20,000 --> 00:42:25,000 Sicuramente mi sento strano qui davanti alla signorina Dusty. 724 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Andiamo. 725 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Andiamo. 726 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 Ehi, tesoro. 727 00:42:31,000 --> 00:42:35,000 Oh, diventerai migliore, basta cantare e farla finita. 728 00:42:38,000 --> 00:42:49,000 Uno di questi giorni, quando i sogni avranno il sopravvento, 729 00:42:49,000 --> 00:42:55,000 sogneremo insieme. 730 00:42:55,000 --> 00:43:01,000 Troveremo un modo, uno di questi giorni, 731 00:43:01,000 --> 00:43:04,000 ancora e ancora. 732 00:43:04,000 --> 00:43:10,000 Un sogno è per sempre. 733 00:43:10,000 --> 00:43:13,000 Una di queste notti, 734 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 segui la luce, 735 00:43:16,000 --> 00:43:19,000 brillare alla mia finestra, 736 00:43:19,000 --> 00:43:22,000 per guidarti. 737 00:43:22,000 --> 00:43:25,000 Segui la luce, 738 00:43:25,000 --> 00:43:28,000 una di queste notti. 739 00:43:28,000 --> 00:43:36,000 Segui i tuoi sogni e vedrai che ti troveranno. 740 00:43:36,000 --> 00:43:42,000 Uno di questi sogni ti troverà. 741 00:43:42,000 --> 00:43:48,000 Uno di questi schemi ti riporterà a casa. 742 00:43:48,000 --> 00:43:54,000 Alcuni di questi sogni sono destinati a realizzarsi. 743 00:43:54,000 --> 00:44:00,000 Uno di questi sogni sta per diventare realtà. 744 00:44:00,000 --> 00:44:07,000 Uno di questi giorni, quando le cose andranno per il verso giusto, 745 00:44:07,000 --> 00:44:13,000 sogneremo insieme. 746 00:44:13,000 --> 00:44:19,000 Un motivo per pregare è uno di questi giorni. 747 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Il nostro sogno è quindi intrigare. 748 00:44:21,000 --> 00:44:25,000 Nasceremo per sempre. 749 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 Sogneremo insieme. 750 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 Sogneremo insieme. 751 00:44:29,000 --> 00:44:33,000 Uno di questi sogni ti troverà. 752 00:44:33,000 --> 00:44:38,000 Uno di questi schemi ti troverà. 753 00:44:38,000 --> 00:44:48,000 Mi dispiace, questo è quello che è successo. 754 00:44:48,000 --> 00:44:53,000 Ho sentito che Lord Bowers si è arrabbiato. 755 00:44:53,000 --> 00:44:55,000 Non ne sono sicuro, Charlie. 756 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 Sono sicuro che sia stato terribile. 757 00:44:57,000 --> 00:45:02,000 Mancante? Quella che stavi cantando era sicuramente una bella canzone. 758 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Veramente? 759 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Sì signora, vede, i talenti sono affari miei. 760 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 E tesoro, hai un cazzo di libro. 761 00:45:09,000 --> 00:45:12,000 Oh certo, caro, grazie. 762 00:45:12,000 --> 00:45:15,000 Sì, signore, le dirò una cosa. 763 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 Che ne diresti di vendermi quella canzone per quest'anno? 764 00:45:17,000 --> 00:45:20,000 Bello, Chris, banconota da 20 dollari. 765 00:45:20,000 --> 00:45:23,000 Jack da $ 20,00! 766 00:45:23,000 --> 00:45:27,000 Che ne dici di venire a casa mia e vedere il mio cane? 767 00:45:27,000 --> 00:45:29,000 Beh, mi piacerebbe vedere il tuo cane. 768 00:45:29,000 --> 00:45:34,000 Bene, andiamo. 769 00:45:34,000 --> 00:45:38,000 Oh, guarda qui, sta piovendo. 770 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Oh mio Dio. 771 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 Troviamo qualcosa. 772 00:45:41,000 --> 00:45:44,000 Che ne dici di questo? Metti questo. 773 00:45:44,000 --> 00:45:47,000 Aiuto! 774 00:45:47,000 --> 00:45:50,000 Ah! 775 00:46:15,000 --> 00:46:18,000 Oh mio Dio. 776 00:46:18,000 --> 00:46:22,000 Oh mio Dio. 777 00:46:22,000 --> 00:46:26,000 Oh mio Dio. 778 00:46:26,000 --> 00:46:29,000 Oh mio Dio. 779 00:46:29,000 --> 00:46:34,000 Oh mio Dio. 780 00:46:34,000 --> 00:46:39,000 Oh mio Dio. 781 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Oh mio Dio. 782 00:46:43,000 --> 00:46:46,000 Oh mio Dio. 783 00:46:46,000 --> 00:46:50,000 Oh mio Dio. 784 00:46:54,000 --> 00:46:57,000 E chi sei esattamente? 785 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Non sono nessuno. 786 00:46:59,000 --> 00:47:02,000 Sono a casa? 787 00:47:02,000 --> 00:47:06,000 Ti è mancato, Annie. 788 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 E tu? 789 00:47:12,000 --> 00:47:17,000 Sei stato dentro? 790 00:47:17,000 --> 00:47:20,000 Mm-hmm. 791 00:47:20,000 --> 00:47:25,000 Tutto ciò di cui ha bisogno è il tocco di una donna. 792 00:47:25,000 --> 00:47:31,000 Hai idea di cosa significhi questa gara per noi? 793 00:47:31,000 --> 00:47:34,000 Beh, le cose vanno male. Significa per me. 794 00:47:34,000 --> 00:47:37,000 Non penso che niente significhi niente per te. 795 00:47:37,000 --> 00:47:40,000 Fateci comprare e vendere. 796 00:47:40,000 --> 00:47:43,000 Che viaggio devi fare per arrivare qui? 797 00:47:43,000 --> 00:47:46,000 e portare via quelle cose dalle persone? 798 00:47:46,000 --> 00:47:49,000 Ascolta, tesoro, non prendo niente che non lo sia 799 00:47:49,000 --> 00:47:52,000 onestamente uno o liberamente dato. 800 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 Non avevo ancora molto in questo mondo, 801 00:47:55,000 --> 00:47:58,000 ma ha avuto una femminuccia in questa gara 802 00:47:58,000 --> 00:48:01,000 e il premio in denaro prima che tu venga. 803 00:48:01,000 --> 00:48:04,000 Tesoro, scherzi come se vivessi in questa casa. 804 00:48:04,000 --> 00:48:09,000 Chiamami tesoro ancora una volta e ti calpesto. 805 00:48:09,000 --> 00:48:12,000 Ti combatterò per quell'uomo. 806 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 Mi senti? Sì, te lo sto dicendo. 807 00:48:15,000 --> 00:48:19,000 Ti combatterò con i denti e con la maglia. 808 00:48:19,000 --> 00:48:24,000 Dente e posta. 809 00:48:24,000 --> 00:48:29,000 Dente e posta. 810 00:48:29,000 --> 00:48:34,000 Dente e posta. 811 00:48:34,000 --> 00:48:37,000 Uno. 812 00:48:37,000 --> 00:48:40,000 Grazie. 813 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 Una mano. 814 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 Una mano. 815 00:48:44,000 --> 00:48:45,000 Tre. 816 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 Oh, cos'è quello? 817 00:48:47,000 --> 00:48:48,000 Tre. 818 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 Uno, due, uno. 819 00:48:52,000 --> 00:48:55,000 Sei qui? 820 00:48:58,000 --> 00:49:01,000 Bene, uno. 821 00:49:01,000 --> 00:49:06,000 FunERA. 822 00:49:08,000 --> 00:49:12,000 Ehi, con quel cavallo che vuoi mostrare, e così via? 823 00:49:12,000 --> 00:49:15,000 Bene, ecco il secondo cane più veloce 824 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 in campagna, ragazzo, e lei avilling. 825 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 Mattina. 826 00:49:19,000 --> 00:49:22,000 In secondo luogo, questo tuo cane mi farà guadagnare un sacco di soldi. 827 00:49:22,000 --> 00:49:24,000 Beh, odio essere io a dirlo, 828 00:49:24,000 --> 00:49:27,000 ma non batterà mai Lord. 829 00:49:27,000 --> 00:49:29,000 Forse non lo farà. 830 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 Ma forse lo farà. 831 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Gli chiederò cosa? 832 00:49:33,000 --> 00:49:35,000 È arrivato quell'ordine per corrispondenza. 833 00:49:35,000 --> 00:49:37,000 Oh, mi scusi, Maestro. 834 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 Sono un sadico. 835 00:49:38,000 --> 00:49:41,000 Questo è il cane più veloce e accetto tutte le scommesse. 836 00:49:41,000 --> 00:49:43,000 Ti dirò di mandarmi Lord Danny. 837 00:49:43,000 --> 00:49:45,000 Mettiti nell'angolo, ragazzino! 838 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 Avanti, mettiti nell'angolo! 839 00:49:47,000 --> 00:49:49,000 EHI! 840 00:49:49,000 --> 00:49:50,000 E tu, Signore? 841 00:49:50,000 --> 00:49:52,000 Vieni qui al sit-in, è questo, amico? 842 00:49:52,000 --> 00:49:55,000 Uh, no, ma' ma', un gran scommettitore. 843 00:49:55,000 --> 00:49:57,000 Uh, signor. Tu... cosa stavi dicendo? 844 00:49:57,000 --> 00:49:58,000 Che cos 'era questo? 845 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 Non gli importava. 846 00:49:59,000 --> 00:50:02,000 Come un cane, quando viene legato dal Signore. 847 00:50:02,000 --> 00:50:05,000 Il mio cane, quando divento femminuccia. 848 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 Quando? 849 00:50:07,000 --> 00:50:09,000 No, no, grazie. 850 00:50:09,000 --> 00:50:10,000 Perché no? 851 00:50:10,000 --> 00:50:11,000 Non pensi che Sissy sia una vincitrice? 852 00:50:11,000 --> 00:50:13,000 Non penso sia giusto, scommettere femminucce. 853 00:50:13,000 --> 00:50:16,000 Ok, addolcirò il piatto per te. 854 00:50:16,000 --> 00:50:21,000 Scommetto Lord Baron e 500 dollari che non dovrai sborsare un centesimo. 855 00:50:21,000 --> 00:50:23,000 Pensa e basta. 856 00:50:23,000 --> 00:50:25,000 Ho detto, ho detto... 857 00:50:25,000 --> 00:50:27,000 Io e te diventeremo ricchi. 858 00:50:27,000 --> 00:50:28,000 Sissy non ha mai perso una gara. 859 00:50:28,000 --> 00:50:30,000 E poi non ti senti bene. 860 00:50:30,000 --> 00:50:31,000 Di cosa stai parlando, Lassen? 861 00:50:31,000 --> 00:50:32,000 $ 500? 862 00:50:32,000 --> 00:50:34,000 Non permetterai a nessuna donna di tradirti. 863 00:50:34,000 --> 00:50:37,000 E l'onore, il fondoschiena fradicio? 864 00:50:37,000 --> 00:50:38,000 Giusto. 865 00:50:38,000 --> 00:50:42,000 Ci sono brave persone qui che aspettano che tu le difenda, non è vero? 866 00:50:42,000 --> 00:50:46,000 Alzatevi, ragazzi. 867 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 Andiamo, amico. 868 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Ho detto che ci servono i soldi. 869 00:50:50,000 --> 00:50:53,000 Puoi farlo, Lassen. 870 00:50:53,000 --> 00:50:56,000 Va bene, è un po'. 871 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 Va bene, tutti gli altri, sì. 872 00:50:59,000 --> 00:51:02,000 Signori, volete qualcosa? 873 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 Forte dico. 874 00:51:04,000 --> 00:51:06,000 Buona notte. 875 00:51:06,000 --> 00:51:07,000 Brr. 876 00:51:07,000 --> 00:51:08,000 Brr. 877 00:51:08,000 --> 00:51:09,000 Brr. 878 00:51:09,000 --> 00:51:10,000 Brr. 879 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 Brr. 880 00:51:11,000 --> 00:51:12,000 Brr. 881 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 Brr. 882 00:51:13,000 --> 00:51:14,000 Brr. 883 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 Brr. 884 00:51:15,000 --> 00:51:16,000 Brr. 885 00:51:16,000 --> 00:51:17,000 Brr. 886 00:51:17,000 --> 00:51:18,000 Brr. 887 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Brr. 888 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 Brr. 889 00:51:20,000 --> 00:51:21,000 Brr. 890 00:51:21,000 --> 00:51:22,000 Brr. 891 00:51:22,000 --> 00:51:23,000 Brr. 892 00:51:23,000 --> 00:51:24,000 Brr. 893 00:51:24,000 --> 00:51:25,000 Brr. 894 00:51:25,000 --> 00:51:26,000 Brr. 895 00:51:26,000 --> 00:51:27,000 Brr. 896 00:51:27,000 --> 00:51:28,000 Brr. 897 00:51:28,000 --> 00:51:49,000 Brr difficilmente δ 898 00:51:49,000 --> 00:52:16,000 legge vigente a causa della 899 00:52:19,000 --> 00:52:37,000 Ti darò questo, non ti venderò niente. 900 00:52:37,000 --> 00:52:43,000 A proposito, voglio ringraziare per la donazione. 901 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 Il mio nome è... 902 00:52:49,000 --> 00:52:53,000 Oh, tesoro. Hai fatto davvero festa stasera, eh? 903 00:52:53,000 --> 00:52:56,000 Domani non pensano così lucidamente. 904 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 Jacob, dove sei stato? 905 00:53:09,000 --> 00:53:11,000 Avevo degli affari da sbrigare. 906 00:53:11,000 --> 00:53:14,000 Beh, guarda tutto questo cibo. Che ne dici di filmare uno spettacolo? 907 00:53:14,000 --> 00:53:16,000 Vuoi un ballo, per favore? 908 00:53:27,000 --> 00:53:29,000 E ora... 909 00:53:29,000 --> 00:53:32,000 E ora trovi gente di... 910 00:53:32,000 --> 00:53:35,000 Qual è il caso? 911 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 Mi dispiace! 912 00:53:36,000 --> 00:53:39,000 Ti aspetta una sorpresa davvero speciale. 913 00:53:40,000 --> 00:53:43,000 Qui stasera, per la prima volta al mondo, 914 00:53:43,000 --> 00:53:49,000 Miss Dusty Wheeler eseguirà per voi la sua prossima registrazione di grande successo. 915 00:53:49,000 --> 00:53:53,000 Questa canzone sarà presto disponibile sul sangue senza etichetta in tutta la nazione. 916 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 E l'hai sentito per primo, vero, sedia. 917 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 Ora eccola qui! 918 00:53:58,000 --> 00:54:00,000 Signorina Dusty Wheeler! 919 00:54:10,000 --> 00:54:14,000 Oh, grazie, signore e signori. Lo apprezzo davvero. 920 00:54:14,000 --> 00:54:18,000 La canzone con cui stasera vi ringrazierò si intitola... 921 00:54:18,000 --> 00:54:20,000 Uno di questi sogni! 922 00:54:20,000 --> 00:54:26,000 E voglio che tu sappia che è stato scritto dalla tua giovanissima Charlene Vayer! 923 00:54:30,000 --> 00:54:33,000 Va bene! 924 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 Uno di questi sogni si realizza. 925 00:54:42,000 --> 00:54:48,000 Sogneremo insieme. 926 00:54:48,000 --> 00:54:51,000 Troveremo un modo. 927 00:54:51,000 --> 00:54:54,000 Uno di questi giorni. 928 00:54:54,000 --> 00:54:57,000 Sulla strada e oltre. 929 00:54:57,000 --> 00:55:02,000 Un sogno è per sempre. 930 00:55:03,000 --> 00:55:08,000 Una di queste notti segue la luce. 931 00:55:08,000 --> 00:55:15,000 Splendi nella mia volontà di guidarti. 932 00:55:15,000 --> 00:55:18,000 Segui la luce. 933 00:55:18,000 --> 00:55:23,000 Una di queste notti segue i tuoi sogni. 934 00:55:23,000 --> 00:55:28,000 E vedrai che ti troveranno. 935 00:55:29,000 --> 00:55:35,000 Uno di questi sogni ti troverà. 936 00:55:35,000 --> 00:55:41,000 Uno di questi giorni ti riporterà a casa. 937 00:55:41,000 --> 00:55:53,000 Uno di questi sogni sta per diventare realtà. 938 00:55:54,000 --> 00:56:01,000 Uno di questi sogni sta per diventare realtà. 939 00:56:01,000 --> 00:56:10,000 Diventerete tutti ricchi, ricchi. 940 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 Ebbene, come intendi? 941 00:56:12,000 --> 00:56:15,000 Beh, se leggi una canzone del genere, ricevi i diritti d'autore. 942 00:56:15,000 --> 00:56:16,000 Rolty! 943 00:56:16,000 --> 00:56:17,000 Sicuro! 944 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 Cos'è quella cosa famosa come Miss Dusty che canta quella canzone mortale? 945 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 Perché, vale migliaia! 946 00:56:21,000 --> 00:56:22,000 Migliaia! 947 00:56:22,000 --> 00:56:25,000 Oh, Mary, è comunque veloce. 948 00:56:25,000 --> 00:56:28,000 Beh, quel sorriso e Jack non hanno detto niente sull'assenza di royalties. 949 00:56:28,000 --> 00:56:30,000 Che tipo di accordi fai? 950 00:56:30,000 --> 00:56:31,000 Venti dollari. 951 00:56:31,000 --> 00:56:36,000 Hai detto qualcosa? 952 00:56:36,000 --> 00:56:39,000 Proprio questo. 953 00:56:39,000 --> 00:56:42,000 Venti dollari, niente marciume. 954 00:56:42,000 --> 00:56:44,000 Ragazza, non c'è scritto il tuo nome. 955 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 Beh, Pappy, in quel momento sembrava che fosse... 956 00:56:46,000 --> 00:56:49,000 Avreste guadagnato abbastanza soldi per sposarvi entrambi 957 00:56:49,000 --> 00:56:54,000 e dovevi soffocarlo subito dopo la finestra. 958 00:56:54,000 --> 00:56:57,000 Tu, D-men? 959 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 T-men. 960 00:56:59,000 --> 00:57:02,000 Cerchi del whisky? 961 00:57:06,000 --> 00:57:07,000 Forse. 962 00:57:07,000 --> 00:57:09,000 Quella gola dalla bocca di cotone. 963 00:57:09,000 --> 00:57:10,000 Ti inganni. 964 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 Pensi che la rottura sia ancora una... 965 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 No, ne hai molti di più. 966 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 Dove sono? 967 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 Ah, devi darmi qualcosina, eh? 968 00:57:23,000 --> 00:57:25,000 Li hai entrambi? 969 00:57:25,000 --> 00:57:27,000 Possiamo noleggiarne uno. 970 00:57:27,000 --> 00:57:29,000 Conosci l'alligatore bayou? 971 00:57:29,000 --> 00:57:32,000 Possiamo trovarlo, amico. 972 00:57:32,000 --> 00:57:36,000 Attraversi l'alligatore bayou fino a Turtle Rock. 973 00:57:36,000 --> 00:57:38,000 Chiunque? 974 00:57:38,000 --> 00:57:39,000 No. 975 00:57:40,000 --> 00:57:45,000 Fai il giro di Turtle Rock fino a Chigarco. 976 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Conosci Chigarco? 977 00:57:47,000 --> 00:57:49,000 Sì. 978 00:57:49,000 --> 00:57:52,000 Anche lì. 979 00:57:52,000 --> 00:57:55,000 Ma poi vai da Spidey. 980 00:58:04,000 --> 00:58:07,000 Penso che non ballassimo così dall'anno scorso. 981 00:58:08,000 --> 00:58:10,000 Dimentichi quanto sia divertente. 982 00:58:10,000 --> 00:58:11,000 O si. 983 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 Sì. 984 00:58:12,000 --> 00:58:16,000 È un vero peccato che domani parto dopo la gara. 985 00:58:17,000 --> 00:58:20,000 Ho un vero rispetto per te, Molly. L'ho sempre avuto. 986 00:58:20,000 --> 00:58:21,000 SÌ. 987 00:58:21,000 --> 00:58:23,000 Quindi non combatterò più. 988 00:58:23,000 --> 00:58:26,000 Se devi andare, allora devi andare. 989 00:58:26,000 --> 00:58:28,000 Io faccio. 990 00:58:28,000 --> 00:58:31,000 Voglio dire, lo faccio. Sì, certamente. 991 00:58:31,000 --> 00:58:33,000 Ho preso una decisione. 992 00:58:33,000 --> 00:58:36,000 Abbiamo passato tanti bei momenti insieme, Molly. 993 00:58:36,000 --> 00:58:37,000 Sì. 994 00:58:37,000 --> 00:58:39,000 Alcuni dei migliori che abbia mai conosciuto. 995 00:58:39,000 --> 00:58:40,000 O si. 996 00:58:40,000 --> 00:58:44,000 Quindi, come tuo amico, non sopporterò comunque. 997 00:58:46,000 --> 00:58:47,000 Grazie. 998 00:58:55,000 --> 00:58:57,000 Andiamo, signor Alto, Trung e Silente. 999 00:58:57,000 --> 00:58:59,000 Mostra a questa ragazza in forma come farlo. 1000 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Maledizione. 1001 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Lo mangi davvero, vero? 1002 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 Non lo so. 1003 00:59:20,000 --> 00:59:23,000 Quell'osso alla limonata sta diventando molto popolare. 1004 00:59:24,000 --> 00:59:27,000 Ti piacerebbe che mangiasse qualcosa a questa persona? 1005 00:59:27,000 --> 00:59:28,000 Adoro quella cosa, Dave. 1006 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 Cos'altro? Dai. 1007 00:59:36,000 --> 00:59:40,000 Sai, amico, questi contadini isolati sono un gruppo di ignoranti. 1008 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 Ma dirò una cosa per loro. 1009 00:59:43,000 --> 00:59:46,000 Sicuramente hanno un modo di fare la limonata. 1010 00:59:47,000 --> 00:59:48,000 Adam, è la squadra, Ed. 1011 00:59:48,000 --> 00:59:49,000 Ciao, amico. 1012 00:59:49,000 --> 00:59:50,000 Sei ancora qui? 1013 00:59:50,000 --> 00:59:54,000 In futuro mi rivolgerò a te come al prigioniero Gortche. 1014 00:59:54,000 --> 00:59:57,000 Sono molto vicino ad alcune prove concrete. 1015 00:59:57,000 --> 00:59:58,000 Raccontalo. 1016 00:59:59,000 --> 01:00:01,000 Divertiti stasera, Gortche. 1017 01:00:01,000 --> 01:00:05,000 È perché domani ti metterò dentro per 20 anni. 1018 01:00:05,000 --> 01:00:06,000 30 anni? 1019 01:00:06,000 --> 01:00:07,000 30 anni? 1020 01:00:07,000 --> 01:00:09,000 Sono un po' rigido e in George, e 20 anni. 1021 01:00:09,000 --> 01:00:11,000 Prendi un'altra limonata, Christina. 1022 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 Va bene, immagino che potresti essere andato da me. 1023 01:00:25,000 --> 01:00:26,000 Dai, dammi una piccola giornata. 1024 01:00:26,000 --> 01:00:28,000 Vieni, dammi una piccola giornata. 1025 01:00:28,000 --> 01:00:29,000 Vieni, vieni qui. 1026 01:00:29,000 --> 01:00:30,000 Va bene, sì. 1027 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 Dai. 1028 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 Inizia a leggere. 1029 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 Andiamo, sergente. 1030 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 Deepal, sono qui. 1031 01:00:37,000 --> 01:00:39,000 Oh, mamma, amico. 1032 01:00:39,000 --> 01:00:41,000 Mi dispiace tanto. 1033 01:00:41,000 --> 01:00:43,000 Mi dispiace essere mangiato, signore. 1034 01:00:43,000 --> 01:00:45,000 Questo è stato un errore. 1035 01:00:45,000 --> 01:00:46,000 Lo spettacolo esiste. 1036 01:00:46,000 --> 01:00:48,000 OH! 1037 01:00:48,000 --> 01:00:51,000 Ehi, lo farai. 1038 01:00:58,000 --> 01:00:59,000 Va bene! 1039 01:00:59,000 --> 01:01:01,000 EHI! 1040 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Ehi, dove stai andando? 1041 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Ecco qua! 1042 01:01:28,000 --> 01:01:29,000 EHI! 1043 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 Andiamo! 1044 01:01:34,000 --> 01:01:36,000 Non prenderli in giro anche quest'anno. 1045 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 Esci da questa situazione. 1046 01:01:37,000 --> 01:01:38,000 Non voglio che ti faccia male. 1047 01:01:38,000 --> 01:01:39,000 Sìì! 1048 01:01:45,000 --> 01:01:47,000 Pensavo di averti detto di starne fuori. 1049 01:01:48,000 --> 01:01:49,000 EHI! 1050 01:01:54,000 --> 01:01:56,000 I ragazzi si comportano un po' insistenti stasera. 1051 01:01:56,000 --> 01:01:58,000 Oh, lui è lì quando lo chiami. 1052 01:01:58,000 --> 01:02:01,000 Signorina Dusty, penso che sia ora di chiamarla stasera. 1053 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Oh, starà benissimo proprio qui. 1054 01:02:03,000 --> 01:02:04,000 Oh, eh. 1055 01:02:04,000 --> 01:02:06,000 Beh, penso che andrò in pensione. 1056 01:02:06,000 --> 01:02:08,000 Buonanotte a tutti. 1057 01:02:08,000 --> 01:02:10,000 Scusate, signori. 1058 01:02:10,000 --> 01:02:11,000 Buona notte. 1059 01:02:14,000 --> 01:02:15,000 Buona notte! 1060 01:02:18,000 --> 01:02:19,000 Buona notte! 1061 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 Signorina mamma, sei tu in faccia, amico. 1062 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 Mostraglielo! 1063 01:02:33,000 --> 01:02:36,000 Sai, devo proprio procurarmi la ricetta per questa roba. 1064 01:02:38,000 --> 01:02:39,000 Scusami, amico. 1065 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 Oh, ho capito. 1066 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 Oh, ragazzo! 1067 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 Perché? 1068 01:02:46,000 --> 01:02:47,000 Perché adesso? 1069 01:02:47,000 --> 01:02:48,000 Tienilo! 1070 01:02:50,000 --> 01:02:53,000 Adesso tutte le donne vanno a bordo campo. 1071 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 I bambini salgono sul balcone. 1072 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 Siamo al sicuro. 1073 01:02:57,000 --> 01:03:05,000 Signori, è mio dovere informarvi che siete tutti in arresto per ubriachezza pubblica e condotta turbolenta. 1074 01:03:06,000 --> 01:03:11,000 Ora, tra 20 minuti, voglio incontrarvi tutti in prigione. 1075 01:03:17,000 --> 01:03:19,000 Adesso potete continuare con i vostri festeggiamenti. 1076 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 Prendilo! 1077 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 Prendilo! 1078 01:03:38,000 --> 01:03:39,000 Prendilo! 1079 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Prendilo! 1080 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 Prendilo! 1081 01:03:41,000 --> 01:03:43,000 Vai al dipartimento! 1082 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 Andare! 1083 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 Francamente! 1084 01:03:50,000 --> 01:03:51,000 Non lo so! 1085 01:03:58,000 --> 01:03:59,000 Avanti, Asso! 1086 01:03:59,000 --> 01:04:01,000 Lo sceriffo l'ha già capito, ragazza. 1087 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 Andiamo, Asso, amico. 1088 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 C'è la mamma! 1089 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 Signorina Dustin, posso accompagnarla nella sua stanza? 1090 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 E' successo qualcosa. 1091 01:04:10,000 --> 01:04:11,000 Ho capito. 1092 01:04:12,000 --> 01:04:13,000 Grazie, Frank. 1093 01:04:13,000 --> 01:04:15,000 È decisamente meraviglioso, Ace. 1094 01:04:15,000 --> 01:04:16,000 Prego. 1095 01:04:19,000 --> 01:04:20,000 Cosa rende la mamma? 1096 01:04:20,000 --> 01:04:22,000 Che acconciatura affascinante. 1097 01:04:22,000 --> 01:04:24,000 Una pettinatura affascinante. 1098 01:04:53,000 --> 01:04:56,000 Capitano Miles, ti è permesso passare i postumi della sbornia. 1099 01:04:56,000 --> 01:04:58,000 Diavolo, l'avevo preso quando è uscita la polizia. 1100 01:05:02,000 --> 01:05:03,000 Che vecchia. 1101 01:05:04,000 --> 01:05:06,000 Spero che tu abbia dormito bene la notte. 1102 01:05:08,000 --> 01:05:09,000 Andiamo, Asso. 1103 01:05:09,000 --> 01:05:10,000 Va bene. 1104 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 Tutti fuori. 1105 01:05:12,000 --> 01:05:14,000 Dato che deve andare a una caccia culinaria. 1106 01:05:14,000 --> 01:05:15,000 Sì! 1107 01:05:15,000 --> 01:05:16,000 Sì! 1108 01:05:16,000 --> 01:05:17,000 Sì! 1109 01:05:17,000 --> 01:05:18,000 Sì! 1110 01:05:18,000 --> 01:05:19,000 Sì! 1111 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 Sì! 1112 01:05:20,000 --> 01:05:21,000 Sì! 1113 01:05:51,000 --> 01:05:52,000 Sì! 1114 01:05:52,000 --> 01:05:53,000 Sì! 1115 01:05:53,000 --> 01:05:54,000 Sì! 1116 01:05:54,000 --> 01:05:55,000 Sì! 1117 01:05:55,000 --> 01:05:56,000 Sì! 1118 01:05:56,000 --> 01:05:57,000 Sì! 1119 01:05:57,000 --> 01:05:58,000 Sì! 1120 01:05:58,000 --> 01:05:59,000 Sì! 1121 01:05:59,000 --> 01:06:00,000 Sì! 1122 01:06:00,000 --> 01:06:01,000 Sì! 1123 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 Sì! 1124 01:06:02,000 --> 01:06:03,000 Sì! 1125 01:06:03,000 --> 01:06:04,000 Sì! 1126 01:06:04,000 --> 01:06:05,000 Sì! 1127 01:06:05,000 --> 01:06:06,000 Sì! 1128 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 Sì! 1129 01:06:07,000 --> 01:06:08,000 Sì! 1130 01:06:08,000 --> 01:06:09,000 Sì! 1131 01:06:09,000 --> 01:06:10,000 Sì! 1132 01:06:10,000 --> 01:06:11,000 Sì! 1133 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 Ehi! 1134 01:06:12,000 --> 01:06:13,000 Signorina Dustin! 1135 01:06:13,000 --> 01:06:16,000 Spero sicuramente che l'errore sia troppo duro per te. 1136 01:06:16,000 --> 01:06:19,000 E quella tua pelle nera e lattea. 1137 01:06:19,000 --> 01:06:22,000 E i tuoi due tavoli d'attesa oggi? 1138 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 Hai visto Jacob da qualche parte? 1139 01:06:27,000 --> 01:06:28,000 No. 1140 01:06:28,000 --> 01:06:29,000 Sì! 1141 01:06:29,000 --> 01:06:30,000 Sicuro! 1142 01:06:30,000 --> 01:06:31,000 I motori aerei a due fili di qualcuno! 1143 01:06:31,000 --> 01:06:32,000 Tu cosa? 1144 01:06:32,000 --> 01:06:35,000 L'intero motore di quel vecchio maledetto aereo! 1145 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 Ora, quando avremo finito, daremo un'occhiata. 1146 01:06:38,000 --> 01:06:42,000 È piuttosto difficile nascondere uno di quei motori d'aereo qui nel fondo sovietico. 1147 01:06:44,000 --> 01:06:45,000 Sarà meglio che vada a trovarlo. 1148 01:06:45,000 --> 01:06:46,000 Sì, è meglio che tu. 1149 01:06:46,000 --> 01:06:47,000 Faresti meglio. 1150 01:06:47,000 --> 01:06:48,000 Pre-fine. 1151 01:06:49,000 --> 01:06:50,000 Andiamo, sei tu. 1152 01:07:04,000 --> 01:07:07,000 Sono molto orgoglioso da molti anni. 1153 01:07:08,000 --> 01:07:11,000 Dobbiamo solo vincere un'altra gara. 1154 01:07:12,000 --> 01:07:13,000 Un anno. 1155 01:07:14,000 --> 01:07:15,000 Mostra loro chi devono chiudere oggi. 1156 01:07:17,000 --> 01:07:18,000 Pensi che Giacobbe? 1157 01:07:18,000 --> 01:07:20,000 Sì, non ha mai detto esattamente così lontano. 1158 01:07:20,000 --> 01:07:22,000 Pelle nera, sbagliata e ovunque. 1159 01:07:39,000 --> 01:07:41,000 Signore e signori! 1160 01:07:41,000 --> 01:07:45,000 Questo è un buon cuore casalingo! 1161 01:07:46,000 --> 01:07:50,000 Il Procione ha fermato bene la testa! 1162 01:07:50,000 --> 01:07:53,000 Vince il primo cane che lo adesca! 1163 01:07:53,000 --> 01:08:00,000 Per scoprire quale cane cavalca l'albero, i proprietari e i giudici! 1164 01:08:03,000 --> 01:08:08,000 Non c'è nessun cadavere pianificato dove il Procione vada a seguire. 1165 01:08:08,000 --> 01:08:14,000 Non c'è nessun cadavere pianificato dove il Procione vada a seguire. 1166 01:08:15,000 --> 01:08:22,000 Questo è il giudice Blaseed Mountain March, che ha percorso 42 miglia per giudicare la gara di oggi. 1167 01:08:22,000 --> 01:08:23,000 Bene, ciao! 1168 01:08:25,000 --> 01:08:26,000 Ciao a tutti! 1169 01:08:27,000 --> 01:08:31,000 Ora, le città e i proprietari sono la tua roccia! 1170 01:08:40,000 --> 01:08:42,000 Preparati! 1171 01:08:42,000 --> 01:08:44,000 Preparati! 1172 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Preparati! 1173 01:09:42,000 --> 01:09:45,000 Preparati! 1174 01:10:13,000 --> 01:10:16,000 C'è qualcosa che non fai bene? 1175 01:10:16,000 --> 01:10:17,000 No. 1176 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 Hai sbagliato strada? 1177 01:10:45,000 --> 01:10:49,000 Tutta questa palude puzzolente non è altro che mia! 1178 01:10:49,000 --> 01:10:52,000 Papà, così è più veloce! 1179 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 Ah ah ah ah! 1180 01:10:55,000 --> 01:10:56,000 EHI! 1181 01:10:56,000 --> 01:10:57,000 EHI! 1182 01:10:57,000 --> 01:10:58,000 EHI! 1183 01:11:02,000 --> 01:11:04,000 Hai sbagliato strada? 1184 01:11:05,000 --> 01:11:08,000 Tutta questa palude puzzolente non è altro che mia! 1185 01:11:09,000 --> 01:11:11,000 Papà, così è più veloce! 1186 01:11:12,000 --> 01:11:13,000 Andare! 1187 01:11:14,000 --> 01:11:15,000 Andare! 1188 01:11:15,000 --> 01:11:16,000 Andare! 1189 01:11:16,000 --> 01:11:17,000 Andare! 1190 01:11:17,000 --> 01:11:18,000 Andare! 1191 01:11:18,000 --> 01:11:19,000 Andare! 1192 01:11:19,000 --> 01:11:20,000 Andare! 1193 01:11:43,000 --> 01:11:44,000 Aaaah! 1194 01:11:51,000 --> 01:11:53,000 Afferra la stella! 1195 01:11:53,000 --> 01:11:54,000 OH! 1196 01:11:54,000 --> 01:11:55,000 OH! 1197 01:11:55,000 --> 01:12:03,000 Eccoci qua! 1198 01:12:03,000 --> 01:12:04,000 Bene. 1199 01:12:04,000 --> 01:12:06,000 Eccoci qua! 1200 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 Oh, grazie! 1201 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 In qualsiasi momento! 1202 01:12:12,000 --> 01:12:14,000 Grazie! 1203 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 Ci divertiamo molto! 1204 01:12:16,000 --> 01:12:17,000 Oh, grazie! 1205 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 OH! 1206 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 OH! 1207 01:12:19,000 --> 01:12:20,000 OH! 1208 01:12:20,000 --> 01:12:22,000 Ci divertiamo molto! 1209 01:12:22,000 --> 01:12:24,000 Sono così felice! 1210 01:12:26,000 --> 01:12:27,000 EHI! 1211 01:12:27,000 --> 01:12:28,000 EHI! 1212 01:12:31,000 --> 01:12:32,000 EHI! 1213 01:12:32,000 --> 01:12:33,000 EHI! 1214 01:12:33,000 --> 01:12:34,000 EHI! 1215 01:12:34,000 --> 01:12:35,000 EHI! 1216 01:12:35,000 --> 01:12:36,000 EHI! 1217 01:12:36,000 --> 01:12:37,000 EHI! 1218 01:12:37,000 --> 01:12:38,000 EHI! 1219 01:12:40,000 --> 01:12:41,000 Vai a prenderlo! 1220 01:12:41,000 --> 01:13:11,000 NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO 1221 01:13:11,000 --> 01:13:41,000 NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! Ohh! Sedia H... vaccinazione lì! 1222 01:13:41,000 --> 01:14:03,000 Va tutto bene. 1223 01:14:03,000 --> 01:14:06,000 Andrà tutto bene. 1224 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Signore fuoco e acqua! 1225 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Guardalo! 1226 01:14:08,000 --> 01:14:09,000 Signore, spara e ruba la catena! 1227 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 La prigione è finita! 1228 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 Va tutto bene, ragazza. 1229 01:14:11,000 --> 01:14:12,000 Andrà tutto bene. 1230 01:14:12,000 --> 01:14:13,000 Sarà tutto facile adesso. 1231 01:14:13,000 --> 01:14:14,000 E' tutto finito. 1232 01:14:14,000 --> 01:14:15,000 Sta bene? 1233 01:14:15,000 --> 01:14:16,000 Penso che abbia rotto il pizzo. 1234 01:14:16,000 --> 01:14:17,000 Sta andando come volevo, per finire il tutto. 1235 01:14:17,000 --> 01:14:18,000 Vacci piano, ragazza. 1236 01:14:18,000 --> 01:14:20,000 Non è colpa di nessuno, imposta la mia. 1237 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 Vai femminuccia. 1238 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Mi dispiace che tu abbia perso la tazza da bagno. 1239 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 Mi dispiace. 1240 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Mi dispiace. 1241 01:14:24,000 --> 01:14:25,000 Mi dispiace. 1242 01:14:25,000 --> 01:14:26,000 Mi dispiace. 1243 01:14:26,000 --> 01:14:27,000 Mi dispiace. 1244 01:14:27,000 --> 01:14:28,000 Mi dispiace. 1245 01:14:28,000 --> 01:14:29,000 Mi dispiace. 1246 01:14:29,000 --> 01:14:30,000 Mi dispiace. 1247 01:14:30,000 --> 01:14:31,000 Mi dispiace. 1248 01:14:31,000 --> 01:14:32,000 Mi dispiace. 1249 01:14:32,000 --> 01:14:33,000 Mi dispiace. 1250 01:14:33,000 --> 01:14:34,000 Mi dispiace. 1251 01:14:34,000 --> 01:14:35,000 Mi dispiace. 1252 01:14:35,000 --> 01:14:36,000 Mi dispiace. 1253 01:14:36,000 --> 01:14:37,000 Mi dispiace. 1254 01:14:37,000 --> 01:14:38,000 Mi dispiace. 1255 01:14:38,000 --> 01:14:40,000 Mi dispiace che tu abbia perso il taglio del bagno adesso. 1256 01:14:40,000 --> 01:14:42,000 Oh, sono solo soldi. 1257 01:14:42,000 --> 01:14:43,000 È ghiacciato. 1258 01:14:43,000 --> 01:14:46,000 Stai bene? 1259 01:14:46,000 --> 01:14:48,000 Sì, sto bene. 1260 01:14:48,000 --> 01:14:49,000 Taglia adesso. 1261 01:14:49,000 --> 01:14:54,000 Lascia che mi aiuti a mettere Sissy nel carro di Georgia. 1262 01:14:54,000 --> 01:14:55,000 Certo, taglia. 1263 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 Scusami, Marty. 1264 01:14:56,000 --> 01:14:57,000 Ehi, amico. 1265 01:14:57,000 --> 01:14:58,000 Ehi, amico. 1266 01:14:58,000 --> 01:14:59,000 Ehi, amico. 1267 01:14:59,000 --> 01:15:00,000 Ehi, amico. 1268 01:15:00,000 --> 01:15:01,000 EHI. 1269 01:15:01,000 --> 01:15:02,000 EHI. 1270 01:15:02,000 --> 01:15:03,000 EHI. 1271 01:15:03,000 --> 01:15:04,000 EHI. 1272 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 EHI. 1273 01:15:05,000 --> 01:15:06,000 EHI. 1274 01:15:07,000 --> 01:15:11,000 In Georgia, porteresti Sissy a casa mia e ti prenderesti cura di lei fino al mio ritorno, per favore? 1275 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 Sì, signore. 1276 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 Che cazzo? 1277 01:15:13,000 --> 01:15:14,000 Che cazzo è questo? 1278 01:15:14,000 --> 01:15:15,000 È una morte. 1279 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 È finita in città. 1280 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 Buon Dio, Onnipotente. 1281 01:15:19,000 --> 01:15:24,000 Riporta Lord Byron in albergo, compragli una teiera e resta, così potrai caricare il suo gallo. 1282 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Vai, vai, vai, vai. 1283 01:15:37,000 --> 01:15:38,000 Dai. 1284 01:15:38,000 --> 01:15:39,000 Dai. 1285 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 Dai. 1286 01:15:40,000 --> 01:15:41,000 Dai. 1287 01:15:41,000 --> 01:15:42,000 Andiamo, Billy. 1288 01:15:42,000 --> 01:15:43,000 Entra, Marty. 1289 01:15:43,000 --> 01:15:44,000 Entra lì. 1290 01:15:44,000 --> 01:15:45,000 Dio mio. 1291 01:15:45,000 --> 01:15:46,000 Dio mio. 1292 01:15:46,000 --> 01:15:55,000 Spero che voi ragazzi non stiate facendo quello che penso che stiate facendo. 1293 01:15:55,000 --> 01:15:58,000 Farai il bravo ragazzo, sceriffo, eh? 1294 01:15:58,000 --> 01:15:59,000 Te ne vai. 1295 01:15:59,000 --> 01:16:01,000 Ti stai perdendo quello che sta succedendo. 1296 01:16:01,000 --> 01:16:02,000 Va tutto bene. 1297 01:16:02,000 --> 01:16:03,000 Tutti. 1298 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 Cattivo. 1299 01:16:04,000 --> 01:16:05,000 Male, tutti. 1300 01:16:05,000 --> 01:16:07,000 Ora potremmo scappare. 1301 01:16:07,000 --> 01:16:08,000 Ottieni soldi. 1302 01:16:08,000 --> 01:16:09,000 Colpa mia. 1303 01:16:09,000 --> 01:16:11,000 Cos'è successo al mio male? 1304 01:16:11,000 --> 01:16:12,000 Nessuno lo segue. 1305 01:16:12,000 --> 01:16:13,000 Nessuno lo segue. 1306 01:16:13,000 --> 01:16:16,000 Assicurati che anche nessuno ti segua. 1307 01:16:16,000 --> 01:16:17,000 Sali sul camion. 1308 01:16:17,000 --> 01:16:18,000 Nel camion. 1309 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 Nel camion. 1310 01:16:19,000 --> 01:16:20,000 Mi conosci, lo sono. 1311 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 Mi conosci, lo sono. 1312 01:16:21,000 --> 01:16:22,000 Sai chi sono. 1313 01:16:22,000 --> 01:16:23,000 Io sono. 1314 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 Sai chi sono. 1315 01:16:24,000 --> 01:16:25,000 Io sono. 1316 01:16:25,000 --> 01:16:26,000 Sai chi sono. 1317 01:16:26,000 --> 01:16:27,000 Io sono. 1318 01:16:27,000 --> 01:16:28,000 Sai chi sono. 1319 01:16:28,000 --> 01:16:29,000 Io sono. 1320 01:16:29,000 --> 01:16:30,000 Sai chi sono. 1321 01:16:30,000 --> 01:16:31,000 Io sono. 1322 01:16:32,000 --> 01:16:33,000 Meglio fare quello che dice. 1323 01:16:33,000 --> 01:16:34,000 Andrà tutto bene. 1324 01:16:34,000 --> 01:16:35,000 Mossa. 1325 01:16:35,000 --> 01:16:36,000 Mossa. 1326 01:16:36,000 --> 01:16:37,000 Andare. 1327 01:16:37,000 --> 01:16:38,000 Andare. 1328 01:16:38,000 --> 01:16:39,000 Andare. 1329 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 Andare. 1330 01:16:40,000 --> 01:16:41,000 Andare. 1331 01:16:41,000 --> 01:16:42,000 Andare. 1332 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 Andare. 1333 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 Andare. 1334 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Andare. 1335 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Andare. 1336 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 Andare. 1337 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 Andare. 1338 01:16:48,000 --> 01:16:49,000 Andare. 1339 01:16:49,000 --> 01:16:50,000 Andare. 1340 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 Andare. 1341 01:16:51,000 --> 01:16:52,000 Andiamo adesso. 1342 01:16:52,000 --> 01:16:53,000 Andare. 1343 01:16:53,000 --> 01:16:54,000 Andare. 1344 01:16:54,000 --> 01:16:55,000 Andare. 1345 01:16:55,000 --> 01:16:56,000 Andare. 1346 01:16:56,000 --> 01:16:57,000 Andare. 1347 01:16:57,000 --> 01:16:58,000 Andare. 1348 01:16:58,000 --> 01:16:59,000 Andare. 1349 01:16:59,000 --> 01:17:00,000 Andare. 1350 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 Colpiscilo. 1351 01:17:03,000 --> 01:17:04,000 Negozio. 1352 01:17:04,000 --> 01:17:05,000 Morire. 1353 01:17:05,000 --> 01:17:06,000 Morire. 1354 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 Oh, cosa sta succedendo? 1355 01:17:08,000 --> 01:17:12,000 Il 1356 01:17:12,000 --> 01:17:15,000 la scuola che hanno lo è 1357 01:17:15,000 --> 01:17:16,000 dove sono. 1358 01:17:16,000 --> 01:17:18,000 Ma ce ne sono di nuovi 1359 01:17:27,000 --> 01:17:29,000 cambiare. 1360 01:17:29,000 --> 01:17:33,000 Hanno avuto la mia cosa migliore. Vuoi dire che hanno preso il tuo buono pasto. 1361 01:17:49,000 --> 01:17:52,000 Chi fa tutto quel rumore? 1362 01:17:53,000 --> 01:17:55,000 È lui, è Gort. 1363 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 E stiamo rubando la mia macchina! 1364 01:17:59,000 --> 01:18:02,000 Gort, fermati! Sei in arresto! 1365 01:18:03,000 --> 01:18:05,000 Andiamo, caro, quella moto. 1366 01:18:06,000 --> 01:18:08,000 Oh, ehi! 1367 01:18:09,000 --> 01:18:13,000 Sto requisindo quella moto. Fatti da parte. 1368 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 Ehi, quella è proprietà del governo! Noi siamo il governo! 1369 01:18:19,000 --> 01:18:20,000 Segui quella macchina! 1370 01:18:24,000 --> 01:18:26,000 Qualcosa non va, Roger. 1371 01:18:26,000 --> 01:18:28,000 Beh, vede, signore, non ne ho mai guidato uno prima. 1372 01:18:28,000 --> 01:18:29,000 Muova questo, signore! 1373 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Ehi! 1374 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 Ruggero! 1375 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 Ruggero! 1376 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 Ehi, lascia stare! 1377 01:18:49,000 --> 01:18:51,000 Continua a prendere il mio cuore, per favore. 1378 01:18:52,000 --> 01:18:55,000 Frank, Jacob, datemi una baguette o una pistola. 1379 01:18:56,000 --> 01:18:57,000 Accendi la mia barca, c'è stata una rapina. 1380 01:18:58,000 --> 01:18:59,000 Una rapina? 1381 01:18:59,000 --> 01:19:01,000 Sì. Hanno preso le donne come ostaggi. 1382 01:19:02,000 --> 01:19:03,000 Chi? 1383 01:19:03,000 --> 01:19:05,000 Le strade in barca sono dirette alla traversata in traghetto. Ora, andiamo. 1384 01:19:06,000 --> 01:19:08,000 Penso che la tua barca non funzionerà. 1385 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 Ti ho preso la benzina. 1386 01:19:11,000 --> 01:19:12,000 Tu cosa? 1387 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 Ora non arrabbiarti, Isom. Possiamo prendere la mia barca. 1388 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 L'ho appena provato e funziona davvero bene. 1389 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 Ora, adoro Jacob. 1390 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 Ci sono otto volte senza tempo o stupide. 1391 01:19:20,000 --> 01:19:22,000 Credimi, Isom. Dai, fidati di me. 1392 01:19:25,000 --> 01:19:29,000 Jacob, io e te parleremo un po' di quel motore. 1393 01:19:30,000 --> 01:19:33,000 Ma per ora, se vuoi rivedere Charlene, è meglio che andiamo. 1394 01:19:34,000 --> 01:19:35,000 Charlene? 1395 01:19:36,000 --> 01:19:37,000 Slegaci. 1396 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 Aspettare! 1397 01:19:51,000 --> 01:19:52,000 Credimi, Isom. 1398 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 Mantieni la crescita altrettanto buona quanto le tue sponde grezze. 1399 01:20:16,000 --> 01:20:17,000 Voi banche. 1400 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 Banca! 1401 01:20:18,000 --> 01:20:19,000 Overbank. 1402 01:20:20,000 --> 01:20:21,000 Suppongo. 1403 01:20:27,000 --> 01:20:28,000 Colpo caldo. 1404 01:20:28,000 --> 01:20:31,000 Hai davvero sollevato i dannati ragazzini con quella tua canzone, Conchac. 1405 01:20:32,000 --> 01:20:33,000 Beh, sono un bravo uomo d'affari. 1406 01:20:34,000 --> 01:20:35,000 Sei un imbroglione. 1407 01:20:35,000 --> 01:20:38,000 Dimmi, pensi di essere bravo, amico? 1408 01:20:38,000 --> 01:20:39,000 Oh, rallenta, solo un po'. 1409 01:20:40,000 --> 01:20:41,000 Dobbiamo prenderlo, no? 1410 01:20:42,000 --> 01:20:43,000 EHI! 1411 01:20:49,000 --> 01:20:50,000 Aiuto! 1412 01:20:51,000 --> 01:20:52,000 Cosa vuoi fare? 1413 01:20:53,000 --> 01:20:54,000 Aiuto! 1414 01:20:55,000 --> 01:20:56,000 Aiuto! 1415 01:20:56,000 --> 01:20:57,000 Sono morto sulla collina. 1416 01:20:57,000 --> 01:20:58,000 Sto parlando con tutti voi qui. 1417 01:20:58,000 --> 01:21:00,000 Non puoi capirlo, non male. 1418 01:21:00,000 --> 01:21:01,000 Sei morto sulla collina. 1419 01:21:01,000 --> 01:21:02,000 Beh, aspetta, amico. 1420 01:21:03,000 --> 01:21:04,000 Ruggero! 1421 01:21:04,000 --> 01:21:05,000 Muoviti! 1422 01:21:05,000 --> 01:21:06,000 Sei perfetto. 1423 01:21:06,000 --> 01:21:07,000 È più difficile riuscire a prenderlo. 1424 01:21:07,000 --> 01:21:09,000 Non posso uccidere quei bonus migliori. 1425 01:21:09,000 --> 01:21:10,000 I Pacho fanno male. 1426 01:21:19,000 --> 01:21:21,000 Metti le mani sul volante! 1427 01:21:21,000 --> 01:21:23,000 Oh mio Dio, le tue mani sul volante! 1428 01:21:23,000 --> 01:21:24,000 Signore! 1429 01:21:27,000 --> 01:21:28,000 Oh, Signore! 1430 01:21:28,000 --> 01:21:29,000 OH. 1431 01:21:32,000 --> 01:21:34,000 Più veloce! 1432 01:21:34,000 --> 01:21:35,000 Whoo-hoo! 1433 01:21:36,000 --> 01:21:38,000 Più veloce! 1434 01:21:38,000 --> 01:21:40,000 Whoo-hoo! 1435 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 Whoo-hoo-hoo! 1436 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 Whoo-hoo! Fatelo entrare! 1437 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 Più veloce! 1438 01:21:51,000 --> 01:21:52,000 L'abbiamo preso! 1439 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 Non lo abbiamo preso! 1440 01:21:58,000 --> 01:22:03,000 Senti, uh, uh, uh, uh, perché non lasciamo che lo sceriffo si occupi della croce? 1441 01:22:10,000 --> 01:22:13,000 Nessuno scappa dal governo degli Stati Uniti. 1442 01:22:14,000 --> 01:22:16,000 Prendono la cattura in questo modo, signore! 1443 01:22:23,000 --> 01:22:24,000 Ruggero! 1444 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 Oh, penso che sia molto malato. 1445 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Non farlo. 1446 01:22:35,000 --> 01:22:36,000 Ehi a tutti! 1447 01:22:39,000 --> 01:22:41,000 Abbiamo il nostro Jeff, una ripetizione di rock e martello. 1448 01:22:41,000 --> 01:22:43,000 Non avrai nessun padre che possa ripetere i miei peccati. 1449 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 Ho ingannato il mio prossimo. 1450 01:22:45,000 --> 01:22:47,000 Io... ti ho rotto le visualizzazioni. 1451 01:22:47,000 --> 01:22:49,000 Di che diavolo stai parlando? 1452 01:23:02,000 --> 01:23:04,000 Più veloce, Signore! Più veloce! 1453 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 Di più, papà! 1454 01:23:06,000 --> 01:23:08,000 Camion del pozzo del fuoco! 1455 01:23:11,000 --> 01:23:12,000 Camion del pozzo del fuoco! 1456 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 Cosa diavolo sono? 1457 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 Che importa? Ci stanno sparando! 1458 01:23:26,000 --> 01:23:27,000 Penso che mi ammalerò! 1459 01:23:36,000 --> 01:23:38,000 Quello è Walt! 1460 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 Quel Walt significa orso! 1461 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 Arrestare quel camionista! 1462 01:23:49,000 --> 01:23:50,000 Più veloce! 1463 01:24:06,000 --> 01:24:07,000 Ehi, diavolo! 1464 01:24:08,000 --> 01:24:09,000 Adesso li voglio tutti! 1465 01:24:36,000 --> 01:24:38,000 Festa! Porta via quella cosa da qui! 1466 01:24:38,000 --> 01:24:41,000 Non posso ancora provarci, non posso! Gli ho procurato un peso! 1467 01:25:05,000 --> 01:25:08,000 Non avrai dubbi, Padre! 1468 01:25:35,000 --> 01:25:38,000 Wa-ou-de-guh-luh-luh-de-guh, ba'af! 1469 01:25:38,000 --> 01:25:41,000 Ba-af! 1470 01:25:41,000 --> 01:25:43,000 Ba-af! 1471 01:25:43,000 --> 01:25:44,000 Ba-af! 1472 01:25:44,000 --> 01:25:45,000 Ci muoviamo! 1473 01:25:45,000 --> 01:25:46,000 Abbiamo volato, ba-quattro! 1474 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 Non volevo giocare! 1475 01:25:56,000 --> 01:25:59,000 auto! 1476 01:25:59,000 --> 01:26:03,000 B Ras, B Ras, B Ras! 1477 01:26:03,000 --> 01:26:04,000 Ra-ah! 1478 01:26:05,000 --> 01:26:07,000 Sono in vista! 1479 01:26:07,000 --> 01:26:09,000 Sei stato battezzato! 1480 01:26:09,000 --> 01:26:11,000 Il re è strano! 1481 01:26:11,000 --> 01:26:12,000 Uh-oh! 1482 01:26:12,000 --> 01:26:13,000 Dio! 1483 01:26:13,000 --> 01:26:14,000 Uccisione! 1484 01:26:14,000 --> 01:26:17,000 Bene, continuate a nuotare proprio lì, piccoli ravioli! 1485 01:26:17,000 --> 01:26:18,000 Whoo! 1486 01:26:18,000 --> 01:26:19,000 Whoo! 1487 01:26:19,000 --> 01:26:20,000 Ehi, vai! 1488 01:26:20,000 --> 01:26:21,000 Cotone adesso! 1489 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Date fuoco a quella barca! 1490 01:26:23,000 --> 01:26:24,000 Che cos'è? 1491 01:26:24,000 --> 01:26:25,000 Vieni qui! 1492 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 Dai! 1493 01:26:26,000 --> 01:26:27,000 Scappa! 1494 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 OH! 1495 01:26:28,000 --> 01:26:29,000 OH! 1496 01:26:29,000 --> 01:26:30,000 OH! 1497 01:26:30,000 --> 01:26:31,000 OH! 1498 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 OH! 1499 01:26:32,000 --> 01:26:33,000 OH! 1500 01:26:34,000 --> 01:26:36,000 Oh no! 1501 01:26:36,000 --> 01:26:37,000 Oh no! 1502 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 OH! 1503 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 OH! 1504 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 OH! 1505 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 OH! 1506 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 OH! 1507 01:26:42,000 --> 01:26:43,000 OH! 1508 01:26:43,000 --> 01:26:44,000 OH! 1509 01:26:44,000 --> 01:26:45,000 OH! 1510 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 OH! 1511 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 OH! 1512 01:26:47,000 --> 01:26:48,000 OH! 1513 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 OH! 1514 01:26:49,000 --> 01:26:50,000 OH! 1515 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 Oh caro! 1516 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 Oh caro! 1517 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 Ruggero? 1518 01:26:58,000 --> 01:26:59,000 Fai qualcosa! 1519 01:26:59,000 --> 01:27:00,000 Sì, signore! 1520 01:27:00,000 --> 01:27:01,000 Ruggero! 1521 01:27:01,000 --> 01:27:05,000 Capitano! Capitano! Dov'è il Capitano? 1522 01:27:05,000 --> 01:27:07,000 Nessun capitano, Bob. Perché nessun Capitano? 1523 01:27:07,000 --> 01:27:09,000 Bob. Barche. Dove le barche? 1524 01:27:09,000 --> 01:27:11,000 Proprio lì. Mettili nelle barche. 1525 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 Dai. Mossa. Mettili nelle barche. 1526 01:27:12,000 --> 01:27:13,000 Mossa! 1527 01:27:13,000 --> 01:27:15,000 Nessun Capitano. 1528 01:27:15,000 --> 01:27:18,000 Aspettare! Stiamo arrivando! 1529 01:27:20,000 --> 01:27:23,000 Bob! Proprio adesso! Questa barca non parte. 1530 01:27:23,000 --> 01:27:24,000 Prendilo! 1531 01:27:24,000 --> 01:27:27,000 Capitano! Fuoco! Fuoco! 1532 01:27:55,000 --> 01:27:57,000 Cadere! 1533 01:27:57,000 --> 01:28:27,000 acceleratore. 1534 01:28:27,000 --> 01:28:40,000 Porterò Boby al traguardo e inizia una Noel Beers! 1535 01:28:40,000 --> 01:28:43,000 CIAO! 1536 01:28:43,000 --> 01:28:57,000 Unisciti a noi! 1537 01:28:57,000 --> 01:29:08,000 Dai! 1538 01:29:08,000 --> 01:29:35,000 sono 1539 01:29:35,000 --> 01:29:37,000 Ah! 1540 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 Ah! 1541 01:29:38,000 --> 01:29:40,000 Ah ah ah! 1542 01:29:40,000 --> 01:29:43,000 Un gigante ancora una volta principiante! 1543 01:29:43,000 --> 01:29:44,000 Ah! 1544 01:29:44,000 --> 01:29:46,000 Ah ah ah ah! 1545 01:30:05,000 --> 01:30:07,000 Ah! 1546 01:30:07,000 --> 01:30:09,000 Ah! 1547 01:30:09,000 --> 01:30:11,000 Ah! 1548 01:30:11,000 --> 01:30:13,000 Ah! 1549 01:30:13,000 --> 01:30:15,000 Ah! 1550 01:30:15,000 --> 01:30:17,000 Ah! 1551 01:30:17,000 --> 01:30:19,000 Ah! 1552 01:30:19,000 --> 01:30:21,000 Ah! 1553 01:30:21,000 --> 01:30:23,000 Ah! 1554 01:30:23,000 --> 01:30:25,000 Ah! 1555 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 Guarda Principe! Guarda Principe! 1556 01:30:27,000 --> 01:30:29,000 Siamo di gran lunga pronti per un uomo! 1557 01:30:29,000 --> 01:30:31,000 Siamo dritti! 1558 01:30:31,000 --> 01:30:33,000 Aspettare! 1559 01:30:33,000 --> 01:30:35,000 Ah! 1560 01:30:35,000 --> 01:30:37,000 Ah! 1561 01:30:37,000 --> 01:30:39,000 Ah! 1562 01:30:39,000 --> 01:30:41,000 Ah! 1563 01:30:41,000 --> 01:30:43,000 Ah! 1564 01:30:43,000 --> 01:30:45,000 Ah! 1565 01:30:45,000 --> 01:30:46,000 Aspettare! 1566 01:30:46,000 --> 01:30:47,000 Non adesso! 1567 01:30:47,000 --> 01:30:48,000 Ah! 1568 01:30:48,000 --> 01:30:49,000 Ah! 1569 01:30:49,000 --> 01:30:50,000 Stai parlando come lui! 1570 01:30:50,000 --> 01:30:51,000 Lo prenderò! 1571 01:30:51,000 --> 01:30:52,000 OH! 1572 01:30:52,000 --> 01:30:53,000 OH! 1573 01:30:53,000 --> 01:30:54,000 OH! 1574 01:30:54,000 --> 01:30:55,000 OH! 1575 01:30:55,000 --> 01:30:56,000 OH! 1576 01:30:56,000 --> 01:30:57,000 OH! 1577 01:30:57,000 --> 01:30:58,000 OH! 1578 01:30:58,000 --> 01:30:59,000 OH! 1579 01:30:59,000 --> 01:31:01,000 Ah! 1580 01:31:01,000 --> 01:31:03,000 Ah! 1581 01:31:03,000 --> 01:31:05,000 Ah! 1582 01:31:05,000 --> 01:31:07,000 Ah! 1583 01:31:07,000 --> 01:31:09,000 Ah! 1584 01:31:09,000 --> 01:31:10,000 Ah! 1585 01:31:10,000 --> 01:31:11,000 Dai! 1586 01:31:11,000 --> 01:31:13,000 Fuori di qui! 1587 01:31:13,000 --> 01:31:17,000 Ora, signore e signori, Gortche! 1588 01:31:17,000 --> 01:31:20,000 Rubare una banca è un reato federale. 1589 01:31:20,000 --> 01:31:22,000 La mia giurisdizione. 1590 01:31:22,000 --> 01:31:25,000 Comune, caro, intendo. 1591 01:31:25,000 --> 01:31:26,000 Che cosa? 1592 01:31:26,000 --> 01:31:28,000 Ah, signorina C-uomo! 1593 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 È stato intelligente averti risolto! 1594 01:31:30,000 --> 01:31:32,000 Gortche! 1595 01:31:32,000 --> 01:31:33,000 Ah! 1596 01:31:33,000 --> 01:31:35,000 Ah! 1597 01:31:35,000 --> 01:31:37,000 È pronto. 1598 01:31:37,000 --> 01:31:39,000 È pronto. 1599 01:31:39,000 --> 01:31:41,000 Ah! 1600 01:31:41,000 --> 01:31:44,000 Qualcosa non va, Roger? 1601 01:31:44,000 --> 01:31:47,000 Beh, in realtà, signore, non ne ho mai guidato uno prima. 1602 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 Muoviti! 1603 01:31:48,000 --> 01:31:50,000 E poi anche chiudere a chiave! 1604 01:31:50,000 --> 01:31:51,000 Ah! 1605 01:31:52,000 --> 01:31:54,000 Ah! 1606 01:31:54,000 --> 01:31:55,000 Ah! 1607 01:31:55,000 --> 01:31:56,000 Ah! 1608 01:31:56,000 --> 01:31:57,000 Ah! 1609 01:31:57,000 --> 01:31:58,000 Ah! 1610 01:31:58,000 --> 01:31:59,000 Ah! 1611 01:31:59,000 --> 01:32:00,000 Ah! 1612 01:32:00,000 --> 01:32:01,000 Ah! 1613 01:32:01,000 --> 01:32:02,000 Ah! 1614 01:32:02,000 --> 01:32:03,000 Ah! 1615 01:32:03,000 --> 01:32:04,000 Ah! 1616 01:32:04,000 --> 01:32:05,000 Ah! 1617 01:32:05,000 --> 01:32:06,000 Ah! 1618 01:32:06,000 --> 01:32:07,000 Ah! 1619 01:32:07,000 --> 01:32:10,000 Quel ragazzo che pensava fosse un giuramento per una cosa straordinaria mai fatta nella nostra vita. 1620 01:32:10,000 --> 01:32:12,000 Voglio dire, è stato fantastico. 1621 01:32:12,000 --> 01:32:19,000 Mi chiedo cosa penseresti se ti dicessi che ha rubato il motore del tuo aereo per alimentare quell'affare con te. 1622 01:32:20,000 --> 01:32:21,000 È quello? 1623 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 Questo è quello che ha fatto. 1624 01:32:22,000 --> 01:32:25,000 Ah, ah, ah, ora mi occuperò di questo. 1625 01:32:25,000 --> 01:32:28,000 Signorina Dusty, per favore. 1626 01:32:28,000 --> 01:32:35,000 Ora, signor Gorge, a proposito di quell'idroscivolante, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, pensa a un bob che hai inventato. 1627 01:32:35,000 --> 01:32:40,000 Perché, anche con il motore rubato, è pur sempre una macchina davvero notevole. 1628 01:32:40,000 --> 01:32:44,000 Prenderesti in considerazione un po' di capitale per lo sviluppo? 1629 01:32:44,000 --> 01:32:45,000 Un po' cosa? 1630 01:32:45,000 --> 01:32:46,000 Soldi. 1631 01:32:46,000 --> 01:32:47,000 Ah! 1632 01:32:47,000 --> 01:32:49,000 Ah! 1633 01:32:49,000 --> 01:32:54,000 Ehi, signor Gorge, vorrebbe venire qui nel mio ufficio? 1634 01:32:54,000 --> 01:32:56,000 Oh, ah, ah, ah... 1635 01:32:56,000 --> 01:32:57,000 ah. 1636 01:32:57,000 --> 01:33:03,000 Oh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah... 1637 01:33:03,000 --> 01:33:07,000 Oh, ah ah, ah, ah, ah, h PLMusic. 1638 01:33:07,000 --> 01:33:09,000 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 1639 01:33:09,000 --> 01:33:15,000 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah, ah, ah, Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, AH. 1640 01:33:15,000 --> 01:33:20,000 Ehi, dove stai andando? 1641 01:33:20,000 --> 01:33:27,000 Oh, beh, ho pensato di andare avanti, lasciarti e sentire anche la mancanza di Dusty. 1642 01:33:27,000 --> 01:33:29,000 A cosa? 1643 01:33:29,000 --> 01:33:31,000 Gli uni agli altri. 1644 01:33:31,000 --> 01:33:33,000 Bene, buona fortuna. 1645 01:33:33,000 --> 01:33:36,000 Ora aspetta solo un minuto. 1646 01:33:36,000 --> 01:33:38,000 Non ne ho bisogno. 1647 01:33:38,000 --> 01:33:41,000 Ho tutta la fortuna di cui posso occuparmi. 1648 01:33:42,000 --> 01:33:44,000 OH! 1649 01:33:52,000 --> 01:33:56,000 Ehi, cosa stai facendo con il mio amico? 1650 01:33:56,000 --> 01:34:01,000 Ascolta, signorina Dusty. Hai già vinto la gara. Non è abbastanza? 1651 01:34:01,000 --> 01:34:04,000 Non proprio. 1652 01:34:04,000 --> 01:34:07,000 Resta il problema di quella scommessa. 1653 01:34:07,000 --> 01:34:10,000 Quella scommessa. 1654 01:34:10,000 --> 01:34:14,000 Sì, Molly, temo che Sissy sia sua. 1655 01:34:14,000 --> 01:34:18,000 Il suo? 1656 01:34:18,000 --> 01:34:22,000 Tesoro, ho gli occhi nella testa. 1657 01:34:22,000 --> 01:34:27,000 Prendilo e sistema la tua strada per stare con il criminale significa strofinare quella banca. 1658 01:34:27,000 --> 01:34:30,000 Affidala a Lord Byron e lasciami la scelta della cucciolata. 1659 01:34:30,000 --> 01:34:34,000 Lo chiameremo pari. 1660 01:34:34,000 --> 01:34:39,000 Oh, molto obbligato, signorina Dusty. Sicuramente mi piace il tuo modo di fare affari. 1661 01:34:39,000 --> 01:34:43,000 Signorina Dusty, mi dispiace. 1662 01:34:43,000 --> 01:34:45,000 Avevo capito male. 1663 01:34:45,000 --> 01:34:48,000 No, non l'hai fatto. 1664 01:35:09,000 --> 01:35:27,000 Cari amici, riuniamo oggi queste due coppie in vista del santo matrimonio. 1665 01:35:27,000 --> 01:35:38,000 Ora, se c'è qualcuno qui presente che conosce qualche motivo per cui questi uomini e queste donne non dovrebbero essere uniti in santo matrimonio. 1666 01:35:38,000 --> 01:35:43,000 Lascialo parlare adesso, o per sempre, mantieni la sua parola. 1667 01:36:00,000 --> 01:36:03,000 Ora il più lungo trova giù. 1668 01:36:03,000 --> 01:36:06,000 Talpe spagnole pendono di lato, presentami. 1669 01:36:06,000 --> 01:36:10,000 Piccolo angolo di paradiso annidato tra le piccole piante. 1670 01:36:10,000 --> 01:36:13,000 Roosey fondo da hockey e un gattino tra gli alberi. 1671 01:36:13,000 --> 01:36:16,000 Ho preso il topo e ora la tigre sta inseguendo una cucciolata. 1672 01:36:16,000 --> 01:36:19,000 Sta inseguendo i suoi piatti come un sempre agitato. 1673 01:36:19,000 --> 01:36:23,000 Mi ha visto bottom sitter e sta inseguendo un sogno o due. 1674 01:36:23,000 --> 01:36:25,000 Quanto tempo, Jason? 1675 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 Lo amo e un sogno. 1676 01:36:33,000 --> 01:36:40,000 Corri, ma corri perché proverai a fare la tua bella corsa, ma corri se vuoi scappare. 1677 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 Guardati fuori prima perché impiccherà un perdente. 1678 01:36:43,000 --> 01:36:46,000 Adesso si muovono meglio, togliti dai piedi. 1679 01:36:46,000 --> 01:36:50,000 Il reverendo Lewis in giro per la luna, le urla della Cina. 1680 01:36:50,000 --> 01:36:53,000 Moon, la Cina deve fare una mossa se può. 1681 01:36:53,000 --> 01:36:56,000 Tutti scappano dai pattinatori e dai grilletti. 1682 01:36:56,000 --> 01:37:00,000 Luna, la Cina in fuga dall'uomo della luna del reverendo. 1683 01:37:03,000 --> 01:37:13,000 Musica 1684 01:37:13,000 --> 01:37:19,000 Corri giù ma corri, otterrai la tua luna, la Cina correrà giù ma corri se vuoi scappare. 1685 01:37:19,000 --> 01:37:23,000 Fai attenzione prima perché impiccherà un traslocatore. 1686 01:37:23,000 --> 01:37:26,000 Adesso si muovono meglio, togliti dai piedi. 1687 01:37:26,000 --> 01:37:29,000 Ho alcune miglia da percorrere, è inseguire una cena. 1688 01:37:29,000 --> 01:37:32,000 Sta inseguendo i suoi piatti come un sempre agitato. 1689 01:37:32,000 --> 01:37:36,000 Mi ha visto bottom sitter e sta inseguendo un sogno o due. 1690 01:37:36,000 --> 01:37:38,000 Quanto tempo, Jason? 1691 01:37:38,000 --> 01:37:40,000 Realizzagli un sogno. 1692 01:37:40,000 --> 01:37:58,000 Musica